GRAPHIC-PHONETIC FEATURES OF AKHMAD YASAVI’S POETIC WORKS OF THE XII TH CENTURY
Ishkinina Leisan Kafilevna
Volga Region State Academy of Physical Culture, Sport and Tourism
Abstract. The article is devoted to the complex language study of the poetic works "Divan-i Khikmet" written by the outstanding Turkic Sufi poet of the XII th century Akhmad Yasavi. The aim of this research is the system analysis of the graphic and phonetic features of A. Yasavi’s khikmets language and ascertainment of their connection with the norms of the modern Tatar literary language and its dialects. In the article the cultural-historical and language situation of the XI th-XII th centuries in Central Asia and Volga Region is described; the graphic and phonetic features of A. Yasavi’s khikmets are analyzed.
Key words and phrases: графические особенности, фонетические особенности, тюркская письменность, литературный язык, язык произведений, язык писателя, graphic features, phonetic features, Turkic written language, literary language, language of works, writer’s language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Aleeva A. Kh. Issledovaniya yazyka putevykh zapisok XVIII v. "Ismagil aga s?yakh?tnam?se": diss. … k. filol. n. Kazan', 1990. 132 s.
Akhmetgaleeva Ya. S. Issledovaniya tyurkoyazychnogo pamyatnika "Kisekbash kitaby". M.: Nauka, 1979. 191 s.
Akhmetzyanov M. I. Novye arkheologicheskie materialy i ikh znachenie v issledovaniyakh po istorii tatarskoi literatury: diss. … d. filol. n. Kazan', 1998. 347 s.
Baskakov N. A. Ocherki istorii funktsional'nogo razvitiya tyurkskikh yazykov i ikh klassifikatsiya. Ashkhabad: Ylym, 1988.
Baskakov N. A. Rol' uiguro-karlukskogo literaturnogo yazyka karakhanidskogo gosudarstva v razvitii literaturnykh tyurkskikh yazykov srednevekov'ya // Sovetskaya tyurkologiya. 1970. № 4. S. 13-19.
Borovkov A. K. Leksika sredneaziatskogo tefsira. XII-XIII vv. M.: Izd-vo vost. lit., 1963. 367 s.
Gainetdin M. G. Khakyikat' yulynnan (?d?bi t?nkyit'). Kazan: Tat. kit. n?shr., 2001. 319 b.
Zaionchkovskii A. K. K izucheniyu srednevekovykh pamyatnikov tyurkskoi pis'mennosti (XI-XVI vv.) // Voprosy yazykoznaniya. 1967. № 6. S. 80-90.
Zakiev M. Z. Tatary: problemy istorii i yazyka. Kazan', 1995. 464 s.
Islamova A. I. Issledovanie yazyka tyurksko-tatarskogo pamyatnika XIV v. "Dastan-i Dzhumdzhuma Sultan" Kh. Kyatiba: avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 1998. 18 s.
Kadirova E. Kh. Poemy Mukhammed"yara "Tukhfa-i Mardan" i "Nur-i Sodur": leksika. Kazan': RITs "Dom pechati", 2001. 232 s.
Kuz'mina Kh. Kh. Leksika poemy "Kyssa-i Iusuf" Kul Gali. Kazan': DAS, 2001. 98 s.
Mallaev N. M. Istoriya uzbekskoi literatury s drevneishikh vremen do XVII veka: avtoref. diss. … d. filol. n. Tashkent, 1963. 106 s.
Mannapova A. Kh. Yazyk tatarskoi delovoi pis'mennosti XVIII v. (Istoki i traditsii): diss. … k. filol. n. Kazan', 1982. 184 s.
Minnegulov Kh. I. Urta gasyr ??m XIX i?z tatar ?d?biyaty (urta m?kt?p ?chen d?reslek). Kazan: Tat. kit. n?shr, 1994. 335 b.
Mukhametrakhimova R. Z. Yazyk poeticheskikh proizvedenii G. Utyz-Imyani (K istorii tatarskogo literaturnogo yazyka kontsa XVIII – nachala XIX v.): avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 1990. 22 s.
Nadzhip E. N. Issledovaniya po istorii tyurkskikh yazykov XI-XIV vv. M.: Nauka, 1989. 281 s.
Nurieva F. Sh. "Nakhdzh al-Faradis" Makhmuda al-Bulgari. Kazan': F?n, 1999. 208 s.
Pylev A. I. Khodzha Akhmad Iasavi – pervyi tyurkskii sufiiskii poet Srednei Azii (zhizn' i tvorchestvo): avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2001. 26 s.
Sibgatullina A. T. Sufichylyk serl?re (t?rki-tatar shig'riyatend? dini-sufichyl simvollar, obrazlar, atamalar). Kazan: Matb. iorty n?shr., 1998. 368 b.
Khisamieva Z. Ya. Yazyk dastanov Kadyr Gali Beka: diss.. k. filol. n. Kazan', 1989. 231 s.
Shamarova G. B. Yazyk dastanov A. Urazaeva-Kurmashi "Kissa-i Buzdzhigit": avtoref. diss. … k. filol. n. Kazan', 1991. 24 s.
Koprulu M. F. Axmed Yesevi // Islam Ansiklopedisi. Istambul: Maarif matbaasi, 1941. 1 cilt. S. 210-215.
Yakhin F. Z. Tatar shig'riyatend? mistika ??m mifologiya. Kazan: GDGI n?shr., 2000. 265 b.