FUNCTIONING OF UTTERANCE WITH MEANING OF REQUEST IN THE RUSSIAN LANGUAGE
Rumyantseva Elena Vladimirovna
St. Petersburg State University
Abstract. The article is devoted to the research of functioning of utterances with the meaning of request in the Russian communications, taking into account the social-linguistic variables of communication with the aim to determine the main patterns of their use, as well as the areas of possible cross-cultural interference arising among foreign students in the study of this topic in the classes of the Russian as a foreign language. Those factors are considered that influence the choice of language form realization of the studied speech act in the Russian communications, and that need to be taken into account in the working up of educational classification of requests expression ways in the Russian language for foreign students.
Key words and phrases: лингвокультурология, межкультурная коммуникация, коммуникативное поведение, речевой акт, просьба, cultural linguistics, intercultural communication, communicative behaviour, speech act, request
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amerikanskoe kommunikativnoe povedenie / pod red. I. A. Sternina, M. A. Sterninoi. Voronezh: VGTU, 2001. 224 s.
Artsybashev M. P. Sobr. soch. M.: Terra, 1994. T. 2. 752 s.
Belyaeva E. I. Grammatika i pragmatika pobuzhdeniya: angliiskii yazyk. Voronezh: Izd-vo VGTU, 1992. 168 s.
Kashenkova I. S. Rol' grammaticheskoi kompetentsii pri opredelenii tselei obucheniya grammaticheskoi storone inoyazychnoi rechi spetsialistov-mezhdunarodnikov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 8. Ch. 1. S. 80-83.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti v angliiskoi i russkoi kommunikativnykh kul'turakh: monografiya. M.: Izd-vo RUDN, 2003. 315 s.
Maksimova A. L. Korrektirovochnyi kurs russkoi grammatiki (30 urokov). SPb.: Zlatoust, 1994. 176 s.
Petrushevskaya L. Dom devushek. M.: Vagrius, 1998. 448 s.
Prokhorov Yu. V., Sternin I. A. Russkoe kommunikativnoe povedenie. M.: Flinta: Nauka, 2002. 277 s.
Remizov A. M. Sobr. soch. M.: Russkaya kniga, 2000. T. 3. 672 s.
Sarantsatsral Ts. Sposoby vyrazheniya pobuzhdeniya v russkom yazyke: avtoref. diss.. kand. filol. nauk. M., 1987. 26 s.
Filatova E. A. Pobuzhdenie i imperativ. Sposoby vyrazheniya pobuzhdeniya po-russki. Materialy k spetsseminaru. M.: Izd-vo Mosk.un-ta, 2002. 22 s.
Formanovskaya N. I. Russkii rechevoi etiket: normativnyi sotsiokul'turnyi kontekst. M.: Russkii yazyk, 2002. 160 s.
Leech G. N. Explorations in Semantics and Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1980. 133 p.
Watts R. J. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 318 p.
Русский
