ETHNOCULTURAL SPECIFICITY OF COMPLEX COLOURS VERBALIZATION IN RUSSIAN AND GERMAN FABULOUS FOLKLORE: CONCEPT "BROWN COLOUR"
Devitskaya Elena Nikolaevna
Kuban' State University (Branch) in Slavyansk-on-Kuban'
Abstract. The author analyzes the lexemes that verbalize the concepts of complex colours in the texts of the Russian and German folk tales, determines the group of lexemes that represent the concept "brown", creates the conceptograms of all colouratives, consistently analyzes their lexical connections, functional sphere, frequency, and reveals the signs of repertoire and quantitative asymmetry in the implementation of the concept in the Russian and German fairy tales, confirming their ethnocultural identity.
Key words and phrases: этнолингвистика, фольклор, концепт, сказка, цвет, символика, ethnolinguistics, folklore, concept, fairy tale, colour, symbolism
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkhangel'skii oblastnoi slovar' (AOS) / pod red. O. G. Gertsovoi. M.: Izd-vo Mosk. universiteta, 1982. Vyp. 2. 216 s.
Bobunov A. M. Kontrastivnyi slovar' yazyka russkogo i angliiskogo pesennogo fol'klora kak baza krosskul'turnogo issledovaniya: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Kursk, 2012. 23 s.
Vasilevich A. P. Etimologiya tsvetonaimenovanii kak zerkalo natsional'no-kul'turnogo soznaniya // Naimenovaniya tsveta v indoevropeiskikh yazykakh: sistemnyi i istoricheskii analiz. M.: KomKniga, 2007. S. 9-28.
Vasilevich A. P., Mishchenko S. S. Korichnevyi ili korichnyi [Elektronnyi resurs] // Energiya: elektronnyi zhurnal. M., 2006. № 7. URL: http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=124687#1 (data obrashcheniya: 17.06.2013).
Dal' V. Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4-kh t. M.: TERRA, 1995. T. 1. 800 s.
Moskal'skaya O. I. Bol'shoi nemetsko-russkii slovar': v 3-kh t. / pod obshch. ruk. O. I. Moskal'skoi. M.: Rus. yaz. – Media, 2004. T. 1. 760 s.
Onchukov N. E. Severnye skazki: poln. sobr. rus. skazok: v 2-kh kn. SPb: Tropa Troyanova, 1998. Kn. 1. 480 s.; Kn. 2. 356 s.
Duden K. Deutsches Universalw?rterbuch / hrsg. und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion, v?llig neu bearbeitet und erw. Aufl. 3. Mannheim – Leipzig – Wien – Z?rich: Dudenverlag, 2002. 1816 S.
Grimm W. und J. Die Kinder- und Hausm?rchen. Wener Klemke – Berlin: Kinderbuchverlag, 1963. 456 S.
Русский
