|
Abstract. The author considers the lexical forms of notions ???? and ????? in the texts of Septuagint, reveals their archaic Homeric background, shows their lexical-semantic transformations within the framework of Hellenistic Koine – a particular stage in the development of the ancient Greek language, and seeks to show the lexical representation of powerful emotional layers of anger and fury typical of the ancient Greek stage of biblical vocabulary.
|
|
Key words and phrases: ????? (дух, душа, мужество, гнев), ?????? (грудь), ????? (воля), ???? (ярость), ???? (душа), ?????? (дух-душа), субстанция, месть, ????? (spirit, soul, courage, anger), ?????? (chest), ????? (will), ???? (fury), ???? (soul), ?????? (spirit-soul), substanc
|
References:
- Bibliya v tserkovnoslavyanskom perevode. M.: Pechatnyi Dvor', 1900. 618 s.
- Kovalenko M. D. K voprosu ob oppozitsii nastoyashchego vremeni i aorista v drevnegrecheskom yazyke (na materiale zametok professora A. A. Nekrasova k russkomu perevodu Novogo Zaveta) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 7. Ch. 2. S. 92-95.
- Shukurov D. L. Germenevtika bozhestvennogo imeni // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 6. Ch. 1. S. 216-218.
- Aristotle. De anima. Oxford: Clarendon Press, 1967. 290 r.
- Homerus. Ilias. Oxford: Clarendon Press, 1931. 311 r.
- Septuaginta. Stuttgart: W?rttembergische Bibelanstalt, 1971. 428 p.
- The Greek New Testament. Stuttgart: W?rttemberg Bible Society, 1968. 290 r.
|
Русский
