Yudina Irina Yur'evna
Moscow State Regional Classical Institute
Abstract. The author considers the evaluative meaning of English proverbs which can be either positive or negative. The proverb is a complete statement, which expresses certain evaluative reasoning, which may be presented either explicitly or implicitly. Metaphor as a trope, formed on the basis of similarity, is organically conditioned to express implicitly the evaluative meaning of proverbs.
Key words and phrases: положительная оценка, отрицательная оценка, пословица, прямое значение, метафорическое значение, positive evaluation, negative evaluation, proverb, direct meaning, metaphorical meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Angliiskie poslovitsy i pogovorki i ikh russkie analogi. SPb.: KARO, 2006. 336 s.
Angliiskie poslovitsy i pogovorki i ikh russkie sootvetstviya / sost. S. V. Modestov. 7-e izd., stereotip. M.: Rus. yaz.-Media, 2008. 467 s.
Arutyunova N. D. Tipy yazykovykh znachenii: Otsenka. Sobytie. Fakt. M.: Nauka, 1988. 341 s.
Vorkachev S. G. Rechevye postupki i otsenka moral'nykh kachestv lichnosti: pokazateli bezrazlichiya v psikhologicheskikh otnosheniyakh // Filologicheskie nauki. 1993. № 3. S. 85-91.
Dorzhieva E. D. Eticheskaya otsenka v poslovitsakh sovremennogo angliiskogo yazyka: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2003. 16 s.
Ivin A. A. Osnovaniya logiki otsenok. M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1970. 230 s.
Spinoza B. Izbrannye proizvedeniya: v 2 t. M., 1957. T. 1. 631 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1996. 288 s.
Русский
