|
Abstract. The author reveals the circle of the Russian borrowings in the Persian language by the material of monolingual and etymological dictionaries of the Russian and Persian languages, analyzes the processes of formation and stabilization of their phonetic status, and ascertains the general laws of the Russian words phonetic adaptation conditioned by different phonetic structures of source language and borrowing language.
|
|
Key words and phrases: русский язык, персидский язык, заимствование, русизмы, фонетическая трансформация, заимствующий язык, Russian language, Persian language, borrowing, Russisms, phonetic transformation, borrowing language
|
References:
- Bol'shoi tolkovyi slovar' Sokhan: v 8 t. / pod red. Kh. Anvari. Tegeran: Sokhan, 2002. 8592 s.
- Krysin L. P. Inoyazychnye slova v sovremennom russkom yazyke. M.: Nauka, 1968. 208 s.
- Marinova E. V. Inoyazychnye slova v russkoi rechi kontsa KhKh – nachala KhXI v.: problemy osvoeniya i funktsionirovaniya. M.: Ellips, 2008. 495 s.
- Moin M. Tolkovyi slovar' persidskogo yazyka: v 6 t. Tegeran: Namen, 2009. 12390 s.
- Samare Ya. Fonetika persidskogo yazyka. Tegeran: Universitetskoe izdatel'stvo, 2007. 195 s.
|
Русский
