AUDIO VIDEO TEXTS AS EFFECTIVE MEANS OF FOREIGN COMMUNICATION TRAINING
Daminova Sofiya Oskarovna
Moscow State University named after M. V. Lomonosov
Abstract. The author defines the notion "audio video text", in methodological purposes considers the characteristics for different types of scientific monologic audiovisual texts: audio video text-description, audio video text-narration, audio video text-message, audio video text-report and audio video text-reasoning that function in the films used in the training of professional scientific monologue among master’s degree students from nonlinguistic training directions.
Key words and phrases: фильм, аудиовизуальное восприятие, аудиовидеотекст-описание, аудиовидеотекст-повествование, аудиовидеотекст-сообщение, аудиовидеотекст-рассуждение, аудиовидеотекст-доклад, film, audiovisual perception, audio video text-description, audio video text-narrat
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Azimov E. G., Shchukin A. N. Novyi slovar' metodicheskikh terminov i ponyatii (teoriya i praktika obucheniya yazykam). M.: Ikar, 2010. 448 s.
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. 5-e izd. M.: Librokom, 2010. 576 s.
Bagdasaryan M. E. Obuchenie professional'no-orientirovannomu obshcheniyu na osnove nauchno-populyarnykh tekstov (angliiskii yazyk, neyazykovoi vuz): diss. … kand. ped. nauk. M., 1990. 196 s.
Bobova S. V. Vzaimosvyazannoe obuchenie podgotovlennoi i nepodgotovlennoi rechi kak odin iz putei intensifikatsii uchebnogo protsessa (neyazykovoi vuz): diss. … kand. ped. nauk. M., 1986. 225 s.
Brandes M. P. Stilistika nemetskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1990. 320 s.
Valeeva N. G. Obuchenie variantam rechevoi realizatsii professional'nogo obshcheniya v zavisimosti ot sostava kommunikantov (spetsialist-spetsialist, spetsialist-nespetsialist; frantsuzskii yazyk): diss.. kand. ped. nauk. M., 1994. 273 s.
Vasil'ev Yu. A. O vliyanii kompozitsionno-smyslovoi organizatsii teksta na ego yazykovo-stilisticheskie kharakteristiki // Stil' nauchnoi rechi. M.: Nauka, 1978. S. 75-94.
Veize A. A. Teoriya i praktika porozhdeniya vtorichnykh tekstov v kurse vuzovskogo obucheniya inostrannym yazykam: diss. … dokt. ped. nauk. Minsk, 1993. 435 s.
Gaisina A. Ya. Obuchenie professional'nomu obshcheniyu na osnove teksta (angliiskii yazyk, neyazykovoi vuz): diss. … kand. ped. nauk. M., 1997. 259 s.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. 4-e izd. M.: KomKniga, 2006. 144 s.
Gal'skova N. D., Gez N. I. Teoriya obucheniya inostrannym yazykam. Lingvodidaktika i metodika: ucheb. posobie. 4-e izd. M.: Akademiya, 2007. 336 s.
Gyach N. V. Lingvo-stilisticheskie issledovaniya nauchnoi rechi. M.: Nauka, 1979. 269 s.
Kozhin A. N., Krylova O. A., Odintsov V. V. Funktsional'nye tipy russkoi rechi: ucheb. posobie. M.: Vysshaya shkola, 1982. 223 s.
Kuzyaeva O. P. Formirovanie kommunikativnoi komponenty perevodcheskoi kompetentsii v obuchenii studentov yazykovogo vuza pis'mennomu perevodu (na materiale audiovizual'nykh tekstov) // Vestnik Izhevskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2010. № 4. S. 187-188.
Men'shikova T. I. Ispol'zovanie audiovizual'nykh tekstov v podgotovke budushchikh sotsial'nykh pedagogov k rabote s agressivnymi podrostkami // Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya. 2007. № 12. S. 314-316.
Popova N. V. Obuchenie zhanrovo-stilisticheskim raznovidnostyam monologicheskoi rechi studentov-filologov natsional'nykh grupp pedvuzov: dis. … kand. ped. nauk. M., 1990. 233 s.
Safonova V. V. Razvitie kul'tury vospriyatiya ustnogo teksta: metod. posobie po audirovaniyu dlya prepodavatelei RKI. 3-e izd. M.: Evroshkola, 2011. 80 s.
Sobesskaya V. V. Sovershenstvovanie ustnoi monologicheskoi rechi studentov IV kursa na funktsional'no-soderzhatel'noi osnove (nemetskii yazyk kak vtoraya spetsial'nost'): diss. … kand. ped. nauk. L., 1987. 189 s.
Suntsova E. N. Obuchenie monologicheskomu vyskazyvaniyu v usloviyakh professional'no-orientirovannogo obshcheniya s ispol'zovaniem autentichnykh videodokumentov (angliiskii yazyk, neyazykovoi vuz): diss. … kand. ped. nauk. Tomsk, 2005. 203 s.
Ulukhuzhaev N. Z. Opisanie kak tip monologicheskoi rechi i metodika raboty nad nim v natsional'nykh gruppakh yazykovogo vuza: diss. … kand. ped. nauk. M., 1997. 186 s.
Русский
