CULTURAL BACKGROUND KNOWLEDGE ABOUT NATIONAL CHARACTER OF THE KAZAKH AND ENGLISH PEOPLE
Omarbekova Gul'nara Abildaevna
Kazakh State Women’s Pedagogical University
Abstract. The author considers such concepts as cowardice, stupidity, work, and laziness which are described with phraseological units and proverbs, sayings from the English and Kazakh languages, analyses the national character of the English and Kazakh people from linguo-cultural point of view, and concludes that the national character of Englishmen covers such concepts as "restraint and self-checking", "self-control", "material well-being", where for the Kazakhs "hospitality", "restraint", and "generosity" are the main features of the national mentality.
Key words and phrases: national character, background knowledge, stereotypical representations, phraseological units and proverbs, sayings of English and Kazakh languages, национальный характер, фоновые знания, стереотипные представления, фразеологизмы и пословицы, поговорки ан
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abishev A. Izbrannye trudy. Almaty: Zhazushy, 1982. T. 5. 464 c.
Vysheslavtsev B. P. Russkii natsional'nyi kharakter // Voprosy filosofii. 1995. № 6. S. 112-121.
Dontsova D. Buket prekrasnykh dam. M.: Eksmo, 2002. 320 s.
Ishankulova D. G. Angliiskaya sderzhannost' i ee otrazhenie v leksike i frazeologii // VII Stepanovskie chteniya. Aktual'nye problemy romano-germanskikh i vostochnykh yazykov: na materiale romano-germanskikh i vostochnykh yazykov: materialy dokladov i soobshchenii Mezhdunarodnoi konferentsii. M.: RUDN, 2009. S. 261–263.
Kas'yanova K. O russkom natsional'nom kharaktere. M.: In-t natsional'noi modeli ekonomiki, 1994. 367 s.
Ke?esbaev І. ?aza? tіlіnі? frazeologiyaly? s?zdіgі. Almaty: Arys, 2007. 800 b.
Kіshіbekov D. ?aza? mentalitetі: keshe, b?gіn, erte?. Almaty: ?ylym,1999. 200 b.
Latyshev L. K. Perevod: problemy teorii praktiki i metodiki prepodavaniya. M.: Prosveshchenie, 1988. 160 s.
Litvinov P. P. 3500 angliiskikh frazeologizmov i ustoichivykh slovosochetanii. M.: Astrel': AST, 2007. 285 c.
Myurrei Yu. V. Russkie frazeologizmy i ikh angliiskie analogi. M.: AST; SPb.: Sova, 2007. 251 c.
Poslovitsy kazakhskogo yazyka / red. K. Akhmetbekuly. Almaty: Raritet, 2004. 440 c.
Pospelova N. V. Amerikanskaya yazykovaya lichnost' v lingvokul'turologicheskom kontekste // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 3. Ch. 1. S. 136-138.
Slovar' po etike / sost. A. A. Guseinov, I. S. Kon. M.: Politizdat, 1989. 447 s.
Torai?yrov C. ?amar s?lu, Almaty: Zhazushy, 2009. 147 b.
Eysenck H. J. The Inequality of Man. London: Temple Smith, 1973. 137 p.
Maugham W. Somerset. The Moon and Sixpence. Suffolk: Penguin Books, 1969. 302 p.
Webster's Encyclopaedic Unabridged Dictionary of the English Language. N. Y.: Portland House, 2004. 2078 p.
Русский
