TWO EDITIONS OF O. E. MANDELSTAM’S POEM ABOUT ST. ISAAC’S CATHEDRAL: TEXTUAL CRITICISM PROBLEMS
Mints Bella Aleksandrovna
Saratov State University named after N. G. Chernyshevskii
Abstract. The author considers some textual problems associated with the poem about St. Isaac’s Cathedral by O. E. Mandelstam, in particular, the problems of dating, the correlation between two editions of the poem, the history of their creation, emphasizes alternative versions in textological commentaries, conducts their critical analysis, puts forward her own hypothesis, and touches upon the problem of multi-variations as a specific feature of Mandelstam’s poetics.
Key words and phrases: текстология, аутентичная редакция, многовариантность, разночтения, датировка, автограф, textual criticism, authentic edition, multi-variations, alternative versions, dating, autograph
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Amelin G. G., Morderer V. Ya. Miry i stolknoveniya Osipa Mandel'shtama M. – SPb.: Yazyki russkoi kul'tury, 2000. 320 s.
Bel'skaya L. Ob odnoi "troichatke" Osipa Mandel'shtama: semanticheskii analiz // Studia Metrica et Poetica: pamyati P. A. Rudneva. SPb.: Gumanitarnoe agentstvo "Akademicheskii proekt", 1999. S. 148-157.
Bogatyreva S. I. Volya poeta i svoevolie ego vdovy. Problemy tekstologii pozdnego Mandel'shtama // "Otdai menya, Voronezh…": III mezhdunarodnye Mandel'shtamovskie chteniya: sb. statei. Voronezh: Izd-vo Voronezh. un-ta, 1995. S. 360-376.
Bogatyreva S. I. Moi pervyi samizdat [Elektronnyi resurs]. URL: http://pomnirossiu.ru/upload/file/Jurnal/ Vremya_i_Mesto/13-BOGATYREVA.pdf (data obrashcheniya: 02. 04. 2013).
Gasparov M. L. "Za to, chto ya ruki tvoi…" – stikhotvorenie s otbroshennym klyuchom // Gasparov M. L. Izbrannye stat'i. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 1995. S. 212-221.
Gasparov M. L. "Senoval" O. Mandel'shtama: istoriya teksta i istoriya smysla // Tynyanovskii sbornik. Moskva: OGI, 2002. Vyp. 11. IX Tynyanovskie chteniya: issledovaniya i materialy. S. 376-390.
Gasparov M. L. "Solominka" Mandel'shtama (poetika chernovika) // Gasparov M. L. Izbrannye stat'i. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 1995. S. 185-198.
Gutrina L. D. Stikhotvornye gnezda v poezii O. E. Mandel'shtama 1930-kh godov: k probleme stanovleniya novogo tipa poeticheskoi obraznosti: diss. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg, 2004. 247 s.
Iz novykh poetov. Berlin: Mysl', 1923. 127 s.
Kozlov V. I. "Dvoichatki" Mandel'shtama i poetika izustnosti // Literatura v dialoge kul'tur-6: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Rostov n/D: NMTs "Logos", 2008. S. 100-102.
Kryuchkov P. Zvuchashchie al'manakhi (Osip Mandel'shtam) // Novyi mir. 2005. № 10. S. 194-198.
Levinton G. A. Gorod kak podtekst (Iz "real'nogo" kommentariya k Mandel'shtamu) // POLYTROPON: k 70-letiyu Vladimira Nikolaevicha Toporova. M.: Indrik, 1998. S. 730-795.
Levinton G. A. Mandel'shtam i Gumilev. Predvaritel'nye zametki // Stoletie Mandel'shtama. Mandelstam Centenary Conference. Tenafly: Ermitazh, 1994. S. 30-44.
Lekmanov O. A. Osip Mandel'shtam: zhizn' poeta. Izd-e 3-e, dop. i pererab. M.: Molodaya gvardiya, 2009. 357 s.
Mandel'shtam N. Ya. Vospominaniya. M.: Soglasie, 1999. 552 s.
Mandel'shtam N. Ya. Vtoraya kniga. M.: Soglasie, 1999. 750 s.
Mandel'shtam O. E. Poln. sobr. soch. i pisem: v 3-kh t. / sost., podgot. teksta i komment. A. G. Mets. M.: Progress-Pleyada, 2009. T. 1. 808 s.
Mandel'shtam O. E. Poln. sobr. soch. i pisem: v 3-kh t. / sost., podgot. teksta i komment. A. G. Mets. M.: Progress-Pleyada, 2009. T. 3. 944 s.
Mandel'shtam O. E. Sobr. soch.: v 4-kh t. M.: Art-Biznes-Tsentr, 1993. T. 1. / sost. P. Nerlera, A. Nikitaeva. 369 s.
Mandel'shtam O. E. Sobr. soch.: v 4-kh t. M.: Art-Biznes-Tsentr, 1999. T. 4. / sost. S. Vasilenko, P. Nerlera, A. Nikitaeva, Yu. Freidina. 607 s.
Mandel'shtam O. E. Soch.: v 2-kh t. / sost. P. M. Nerlera; podg. teksta i komment. A. D. Mikhailova i P. M. Nerlera. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1990. T. 1. 638 s.
Mandel'shtam O. E. Tristia. Pb.: Berlin: Petropolis, 1922. 75 s.
Mints B. A. "Dvoichatki" Osipa Mandel'shtama kak poeticheskaya forma // Izmenyayushchayasya Rossiya – izmenyayushchayasya literatura: khudozhestvennyi opyt KhKh – nachala KhKhI veka: sb. nauch. tr. Saratov: Nauchnaya kniga, 2008. Vyp. II. S. 208-214.
Osip i Nadezhda Mandel'shtam v rasskazakh sovremennikov. M.: Natalis, 2001. 544 s.
Osip Mandel'shtam, ego predshestvenniki i sovremenniki. M.: Izd-vo RGGU, 2007. 305 s.
Osip Mandel'shtam. Zvuchashchii al'manakh. Iz vystuplenii na vecherakh v Kolonnom zale, TsDL, IMLI v dni prazdnovaniya 100-letiya poeta (1991). Chitaet Osip Mandel'shtam (fonograficheskaya zapis') [Elektronnyi resurs]. M.: Gos. lit muzei, 2003.
Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva (RGALI). F. 1893. Op. 1.
Segal D. M. Literatura kak okhrannaya gramota. M.: Vodolei Publishers, 2006. 976 s.
Surat I. Z. Mandel'shtam i Pushkin. M.: IMLI RAN, 2009. 384 s.
Taranovskii K. F. Senoval. O zamknutoi i otkrytoi interpretatsii poeticheskogo teksta // Taranovskii K. F. O poezii i poetike. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2000. S. 39-77.
Toddes E. A. Poeticheskaya ideologiya // Literaturnoe obozrenie. 1991. № 3. S. 30-44.
Shataeva G. A. Institut zhivogo slova. URL: http://www.institute-spb.standardsite.ru/userdata/files/06-14_Shataeva.pdf (data obrashcheniya: 02.04.2013).
Goldberg St. Mandelstam, Blok and the boundaries of Mythopoetic Symbolism. Columbus (Ohio): Ohio State UP, 1971. 305 p.
Ronen O. An Approach to Mandel’?tam. Jerusalem: the Magnes Press; the Hebrew University, 1983. 396 p.