MONOSEMY AND POLYSEMY AS INDICATORS OF TERM SYSTEM DEVELOPMENT (BY THE MATERIAL OF THE TATAR LANGUAGE ZOOLOGICAL TERMS)
Galimova Ol'ga Nikolaevna
Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibragimov of Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan
Abstract. The author researches the semantics development of some zoological terms, in order to determine the semantic changes engages in the analysis the ancient Turkic sources, terminological dictionaries and textbooks, and tells that zoonyms research in diachronic aspect allows revealing an important characteristic of animal names - aiming at monosemy within term system, on the one hand, and at polysemy - on the other.
Key words and phrases: зоологическая терминология, термин, терминосистема, зооним, семантика, однозначность, многозначность, zoological terminology, term, term system, zoonym, semantics, monosemy, polysemy
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abd-El' Rakhman Chelebi Krym-Khovadzha. Tatarsko-russkie razgovory. S prisoedineniem k nim poslovits, basen, obraztsov dlya sklonenii i spryazhenii tatarskikh slov. Kazan': Tipogr. N. Kokovina, 1848. 151 s.
Atamalar s?zlege seriyasenn?n II kis?k (avyl khu?alygy ??m urmanchylyk atamalary). Kazan: Tatizdat, 1931. 82 b.
Atnabaev R. Belek kh?zin?se. 2 kis?k (?anvarlar). Kazan: M?garif, (ely bilgesez). 36 b.
Atnometev N. Bukvar' tatarskogo i arabskogo pis'ma s prilozheniem slov so znakami, pokazyvayushchimi ikh vygovor. SPb, 1802. 66 s.
Bekchurin Mir-Salikh. Nachal'noe rukovodstvo k izucheniyu arabskogo, persidskogo i tatarskogo yazykov. Kazan': Un-t tipogr., 1859. 147 s.
Biologicheskii russko-tatarskii tolkovyi slovar' / pod red. F. G. Sitdikova. Kazan': Magarif, 1998. 655 s.
Borovkov A. K. Leksika sredneaziatskogo tefsira. XII-XIII vv. M.: Vost. lit-ra, 1963. 366 s.
Budagov L. Z. Sravnitel'nyi slovar' turetsko-tatarskikh narechii: v 2-kh t. SPb.: Tipogr. Imp. AN, 1869. T. 1. 810 s.
Giganov I. Slovar' rossiisko-tatarskii. SPb., 1804. 682 s.
Drevnetyurkskii slovar'. L., 1969. 676 s.
Iznoskov N. A. Tarikh tabigyi. 1 kis. Khaivanat / t?r?. S. Rakhmankoli. Kazan: Sabakh, 1908. 158 b.
Izyskannyi dar tyurkskomu yazyku: grammaticheskii traktat XIV veka. Tashkent: Fan, 1978. 450 s.
Iosypov F. Zoologiya d?reslege: 2 b?lekt?. Kazan: Tatizdat, 1930. 2-nche b?lek. 212 b.
Kadyradzhiev K. S. Iskonnaya leksika kumykskogo yazyka (s tochki zreniya ee proiskhozhdeniya): diss.. kand. filol. nauk. Makhachkala, 1981. 196 s.
Kolgina V. Yu. Sistemnye otnosheniya v terminologicheskoi leksike (na materiale avtotransportnoi terminosistemy russkogo i arabskogo yazykov): diss.. kand. filol. nauk. M., 1996. 184 s.
Kondratov I. Novyi prakticheskii samouchitel' taatrskogo yazyka. Kazan': Tipo-litogr. imp. un-ta, 1914. 92 s.
Kuryshzhanov A. K. Issledovanie po leksike starokypchakskogo pis'mennogo pamyatnika XIII veka "Tyurko-arabskogo slovarya". Alma-Ata: Nauka, 1970. 234 s.
Malov S. E. Pamyatniki drevnetyurkskoi pis'mennosti: teksty i issledovaniya. M.: Izd-vo An SSSR, 1951. 451 s.
Makhmutova L. T. Tatarskii yazyk i ego otnoshenie k drevnepis'mennomu pamyatniku Codex Cumanicus po dannym leksiki (Kratkii analiz i prilozhenie) // Issledovaniya po istoricheskoi dialektologii tatarskogo yazyka. Kazan', 1982. S. 68-153.
Radlov V. V. Opyt slovarya tyurkskikh narechii: v 4-kh t. SPb.: Tipogr. Imp. AN, 1911. T. 4. 2230 stlb. 107 s.
Rakhmetullin A. Samouchitel' tatarskogo yazyka russkim i russkogo yazyka tataram. Izd-e 8-e. Kazan': Lito-tipogr. TD "Br. Karimovykh", 1918. 104 s.
Ruscha-tatarcha avyl khu?alygy terminnary s?zlege. Kazan: Tatgosizdat, 1939. 175 b.
Ruscha-tatarcha avyl khu?alygy terminnary s?zlege / t?z. A. K. Timergalin. Kazan: Tatgosizdat, 1971. 303 b.
Ruscha-tatarcha s?zlek / red. F. ?. Ganiev. M.: Insan, 1997. 720 b.
Sadykova Z. R. Zoonimicheskaya leksika tatarskogo yazyka. Kazan', 1994. 128 s.
Sainov Sh. Novyi i polnyi samouchitel' tatarskogo yazyka ili rukovodstvo bez postoronnei pomoshchi govorit' i chitat' russkim po tatarski i tataram po russki. Kazan': Un-t tipogr., 1880. 130 s.
Salikhov M. Sh. Novyi samouchitel' tatarskogo yazyka ili rukovodstvo vyuchit'sya govorit' i chitat' russkim po tatarski i tataram po russki bez postoronnei pomoshchi. Kazan': Tipogr. Imp. un-ta, 1885. 56 s.
Tabigat' ??m biologiya terminnary s?zlege / red. M. Korban. Kazan, 1935. 123 b.
Tatarcha-ruscha s?zlek / red. F. A. Ganiev. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 1998. 462 b.
T?r?em?te kh?yat-?l-khaivan. Kazan: Kha?i mella M?khamm?d uly. 1900. T. 1-2.
Tret'ya kniga dlya chteniya na tatarskom yazyke. Kazan': Tsentr. tipogr., 1909. 152 s.
Troyanskii A. Polnyi russko-tatarskii slovar': v 2-kh t. Kazan', 1835. T. 2. 339 s.
Kh?midi I. R?semle gyilem khaivanat. R?shdiya m?kt?pl?re ?chen d?reslek. 2 basma. 1 kis. Kazan: Kh?s?ni, 1910. 124 b.
Tsuzmer M. Ya. Zoologiya. 6-7 uku ellary ?chen d-k / t?r?. N. Asmanov. Kazan: Tatizdat, 1933. 243 b.
Etimologicheskii slovar' tyurkskikh yazykov: obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy na bukvy L, M, N, P, S. M.: Izd. firma "Vost. lit" RAN, 2003. 445 s.
Yunusov M. Kh. A. Tatarskii yazyk i gramota, izlozhennye na russkom yazyke s prilozheniem russko-tatarskogo slovarya i svedenii iz tatarskoi grammatiki. Kazan': Tipogr. TD "Br. Karimovy", 1903. 72 s.
Русский
