FEATURES OF SPANISH DERIVATIVE INTERJECTIONS USE IN EVERYDAY COLLOQUIAL AND ARTISTIC TYPES OF DISCOURSE
Mel'nik Ekaterina Konstantinovna
North Caucasian Federal University
Abstract. The author undertakes the attempt to prove that such communicative-oriented units as interjections must be studied from pragmatic positions and on the basis of everyday colloquial discourse authentic material, and for the substantiation of this position conducts the comparative analysis of the most frequent Spanish derivative interjections use within the framework of everyday colloquial and contemporary artistic types of discourse.
Key words and phrases: производное междометие, коммуникативно-ориентированные языковые единицы, прагматическая интерпретация, контекстно-зависимое значение, разговорно-обиходный дискурс, лингвистический корпус, транскрипт коммуникативного события, художественный дискурс, deriva
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Dem'yankov V. Z. Pragmaticheskie osnovy interpretatsii vyskazyvaniya // Izv. AN SSSR. Ser. literatury i yazyka. M., 1981. T. 40. S. 368-377.
Zagorskaya N. V., Kurchatkina N. N., Narumov B. P. Ispansko-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk-Media, 2003. 832 s.
Ivanova L. T. Ispansko-russkii slovar'. M.: Tsitadel'-treid; Veche, 2005. 576 s.
Ispansko-russkii slovar' sovremennogo slenga i nenormativnoi leksiki. M.: Vostok-Zapad, 2008. 191 s.
Sharonov I. A. Nazad k mezhdometiyam // Trudy mezhdunarodnogo seminara "Dialog-2004" po komp'yuternoi lingvistike i ee prilozheniyam. M., 2004. S. 600-665.
Corpus del espa?ol [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpusdelespa?ol.org (data obrashcheniya: 25.03.2013).
Diccionario de la Lengua Espa?ola. Real Academia Espa?ola. Madrid: Espasa-Calpe, 2001. 595 p.
Gim?nez-Bartlett A. Donde nadie te encuentre. Barcelona: Destino, S.A., 2011. 512 p.
Laboratorio de ling??stica inform?tica: sorpus oral de referencia de la lengua espa?ola contempor?nea CORLEC [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.lllf.uam.es (data obrashcheniya: 25.03.2013).
Lozano J. J. Carta de Tesa. Barcelona: Seix Barral, S.A., 2004. 84 p.
Lozano J. J. La boda de ?ngela. Barcelona: Seix Barral, S.A., 1997. 90 p.
Lozano J. J. Las sandalias de plata. Barcelona: Seix Barral, S.A., 1998a. 90 p.
Lozano J. J. Los compa?eros. Barcelona: Seix Barral, S.A., 1999. 73 p.
Lozano J. J. Teorema de Pit?goras. Barcelona: Seix Barral, S.A., 1998b. 72 p.
Mendoza E. La verdad sobre el caso Savolta. Barcelona: Seix Barral, S.A., 2001. 255 p.
Mendoza E. Ri?a de gatos. Madrid, 1936. Barcelona: Planeta, S.A., 2010. 432 p.
Pombo A. Contra natura. Barcelona: Anagrama, S.A., 2005. 317 p.
Trapiello A. Los amigos del crimen perfecto. Barcelona, Destino, S.A., 2003. 288 p.
Umbral F. La forja de un ladr?n. Barcelona: Planeta, S.A., 2000. 83 p.
Umbral F. Madrid 650. Barcelona: Planeta, S.A., 1998. 131 r.
Русский
