GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2013. № 5. Part 1. P. 47-58.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

EARLY MONUMENT OF THE OSSETIAN LANGUAGE: PRAYER TEXT OF THE FIRST THIRD OF THE XIX TH CENTURY
Darchiev Anzor Valer'evich
North Ossetia Institute of Classical and Social Researches named after V. I. Abaev of Vladikavkaz Scientific Centre of Russian Academy of Sciences and Government of the Republic of North Ossetia – Alaniya
Abstract. The author considers the little-known text of the Ossetian prayer recorded in the first third of the XIX th century, having paid special attention to the origin of this source and having compared all its published variants, suggests the refined reconstruction of the original text, and reveals in it the information of considerable interest for the study of the Ossetian language historical dialectology and Ossetians’ religious-mythological beliefs.
Key words and phrases: осетинский язык, староджавский говор, диалектология, молитвословие, традиционные верования, христианство, Ossetian language, old Dzhava dialect, dialectology, prayer, traditional beliefs, Christianity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Abaev V. I. Istoriko-etimologicheskii slovar' osetinskogo yazyka. M. – L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1958. T. I. 656 s.; L.: Nauka; Leningradskoe otdelenie, 1973. T. II. 448 s.; L.: Nauka; Leningradskoe otdelenie, 1979. T. III. 360 s.; L.: Nauka; Leningradskoe otdelenie, 1989. T. IV. 326 s.
  2. Abaev V. I. Osetinskii yazyk i fol'klor. M. – L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1949. Ch. I. 601 s.
  3. Abakeliya N. K. Mif i ritual v Zapadnoi Gruzii. Tbilisi: Metsniereba, 1991. 150 s.
  4. Akhvlediani G. S. K istorii osetinskogo yazyka. II. Ivan Yalguzidze i ego perevody s gruzinskogo na osetinskii // Akhvlediani G. S. Sbornik izbrannykh rabot po osetinskomu yazyku. Tbilisi: Izd-vo Tbilisskogo gosudarstvennogo universiteta, 1960. T. I. S. 80-90.
  5. Akhvlediani G. S. K istorii osetinskogo yazyka. I. Raspredelenie dialektov osetinskogo yazyka po palatalizovannym velyarnym smychnym i affrikatam // Akhvlediani G. S. Sbornik izbrannykh rabot po osetinskomu yazyku. Tbilisi: Izd-vo Tbilisskogo gosudarstvennogo universiteta, 1960. T. I. S. 48-59.
  6. Beridze V. Mesto pamyatnikov Tao-Klardzheti v istorii gruzinskoi arkhitektury. Tbilisi: Metsniereba, 1981. 339 s.
  7. Bzhaniya Ts. Kh. Iz istorii khozyaistva i kul'tury abkhazov: issledovaniya i materialy. Sukhumi: Alashara, 1973. 323 s.
  8. Bliev M. M. Osetinskoe posol'stvo v Peterburge 1749-1752 gg. Ordzhonikidze: Severo-Osetinskoe knizhnoe izd-vo, 1961. 88 s.
  9. Gakstgauzen A. fon. Zakavkazskii krai. Zametki o semeinoi i obshchestvennoi zhizni narodov, obitayushchikh mezhdu Chernym i Kaspiiskim moryami. SPb.: Tipografiya Glavnogo Shtaba Ego Imperatorskogo Velichestva po voenno-uchebnym zavedeniyam, 1857. Ch. II. 215 s.
  10. Gruzinskie skazki. Tbilisi: Ganatleba, 1986. 526 s.
  11. Gurdzhibeti B. Digoron uadzhimist?. Dz?u?gig'?u: Ir, 2002. 255 f.
  12. Deyatel'nost' uchenykh soobshchestv // Izvestiya Imperatorskoi Arkheologicheskoi Komissii. SPb.: Tipografiya Glavnogo Upravleniya Udelov, 1902. Pribavlenie k vypusku 3. S. 3-38.
  13. Dzasokhov N. G. Slovar' (vyborochnyi) k tekstam I. Yalguzidze. Tskhinvali: Iriston, 1970. 100 s.
  14. Dzattiaty R. G. Kul'tura pozdnesrednevekovoi Osetii. Vladikavkaz: Ir, 2002. 432 s.
  15. Zakaraya P. P. Ob odnom neizvestnom arkhitekturnom pamyatnike VIII-IX vekov. (Tserkov' "Deda Gvtisa" v Tetritskaroiskom raione) // Soobshcheniya Akademii nauk Gruzinskoi SSR. 1955. T. 16. № 5. S. 407-414.
  16. Iz stat'i E. Verderovskogo "O narodnykh prazdnikakh i prazdnichnykh obyknoveniyakh khristianskogo naseleniya za Kavkazom i preimushchestvenno v Tiflise" // Periodicheskaya pechat' Kavkaza ob Osetii i osetinakh. Tskhinvali: Iriston, 1981. T. I. S. 141-144.
  17. Istoriya gruzinskoi ierarkhii, s prisovokupleniem obrashcheniya v khristianstvo Osetii i drugikh gorskikh narodov. M.: Sinodal'naya tipografiya, 1826. 96 s.
  18. Kaitov S. T. Osetinskie motivy. Izd-e 3-e. Vladikavkaz: Ir, 2009. 591 s. (Na oset. yazyke).
  19. Kaloev B. A. Osetiny. Izd-e 2-e, ispr. i dop. izd. M.: Nauka; Glavnaya redaktsiya vostochnoi literatury, 1971. 358 s.
  20. Kambolov T. T. Ocherk istorii osetinskogo yazyka. Vladikavkaz: Ir, 2006. 463 s.
  21. Kozyreva T. Z. Yazyk pervoi osetinskoi pechatnoi knigi. Ordzhonikidze: Ir, 1974. 102 s.
  22. Kuznetsov V. A. Zodchestvo feodal'noi Alanii. Ordzhonikidze: Ir, 1977. 176 s.
  23. Kuznetsov V. A. Khristianstvo na Severnom Kavkaze do XV veka. Pyatigorsk: SNEG, 2007. 200 s.
  24. Lazarev V. N. Drevnerusskie mozaiki i freski XI-XV vv. M.: Iskusstvo, 1973. 410 s.
  25. Miller V. F. Osetinskie etyudy. M.: Tipografiya A. Ivanova, 1882. Ch. 2. VII + 301 s.
  26. Pallas P. Sravnitel'nye slovari vsekh yazykov i narechii, sobrannye desnitseyu Vsevysochaishei osoby. SPb.: Tipografiya Shnora, 1787. Otd. I. Ch. I. 411 s.
  27. Pamyatniki narodnogo tvorchestva osetin / sost. T. A. Khamitsaeva. Vladikavkaz: Ir, 1992. T. I. 440 s.
  28. Passek V. V. Osetintsy // Ocherki Rossii. SPb.: Tipografiya N. Grecha, 1838. Kn. I. S. 138-200.
  29. Russko-osetinskie otnosheniya v XVIII veke: sb. dokumentov / sost. prof. M. M. Bliev. Ordzhonikidze: Ir, 1976. T. I. 512 s.; T. II. 439 s.
  30. Solov'eva L. T. Gruziya. Etnografiya detstva. M.: RAN Institut etnologii i antropologii im. Miklukho-Maklaya, 1995. 130 s.
  31. Stat'ya anonimnogo avtora "Vashkirki" // Periodicheskaya pechat' Kavkaza ob Osetii i osetinakh. Tskhinvali: Iriston, 1981. T. I. S. 103-106.
  32. Stat'ya I. B. Beridze "Vashkirki" // Periodicheskaya pechat' Kavkaza ob Osetii i osetinakh. Tskhinvali: Iriston, 1981. T. I. S. 150-154.
  33. Tedeeva O. G. "Digorizmy" v starodzhavskom (Po tekstam I. Yalguzidze). // Osetinskaya filologiya: mezhvuz. sb. st. Ordzhonikidze: Izd-vo SOGU, 1981. Vyp. 2. S. 42-45.
  34. Tibilov A. A. Ob osobennostyakh yugo-osetinskikh govorov // Tibilov A. A. Sobr. soch. Tskhinvali: Iriston, 1988. S. 66-72.
  35. Tmenov V. Kh. Zodchestvo srednevekovoi Osetii. Vladikavkaz: RIPP im. V. A. Gassieva, 1995. 437 s.
  36. Uarziati V. Prazdnichnyi mir osetin // Uarziati V. Izbrannye trudy. Vladikavkaz: Proekt-Press, 2007. Kn. I. S. 12-255.
  37. Khashba M. M. Trudovye i obryadovye pesni abkhazov. Sukhumi: Alashara, 1977. 131 s.
  38. Khoziev F. Kh. Cherez Alagirskoe ushchel'e v Tualta. Izd-e 2-e. Vladikavkaz: Ir, 1999. 293 s. (Na oset. yazyke).
  39. Tsagaeva A. Dz. Toponimiya Severnoi Osetii. Vladikavkaz: Ir, 2010. 623 s.
  40. Tsogoev V. G. Slovar' osetinskikh lichnykh imen. Ordzhonikidze: Ir, 1990. 93 s.
  41. Tskhovrebova Z. D. Toponimiya Yuzhnoi Osetii po pis'mennym istochnikam. Tbilisi: Metsniereba, 1979. 184 s.
  42. Chakhchalia D. Abkhazskaya pravoslavnaya tserkov'. Khronika. Pribavleniya. M.: MAAAN, 1997. 116 s.
  43. Chibirov L. A. Traditsionnaya dukhovnaya kul'tura osetin. Vladikavkaz: Ir, 2008. 599 s.
  44. Shanaev Dzh. Prisyaga po obychnomu pravu osetin // Sbornik svedenii o kavkazskikh gortsakh. Tiflis: Tipografiya glavnogo Upravleniya Namestnika Kavkaza, 1873. Vyp. VII. Otd. I. S. 1-20.
  45. Yanovskii A. G. O drevnei Kavkazskoi Albanii // Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya. SPb.: Tipografiya Imperatorskoi Akademii Nauk, 1846. Ch. LII. Otd. II. S. 162-203.
  46. Yanovskii A. G. Osetiya // Obozrenie rossiiskikh vladenii za Kavkazom v statisticheskom, etnograficheskom, topograficheskom i finansovom otnosheniyakh, proizvedennoe i izdannoe po Vysochaishemu soizvoleniyu. SPb.: Tipografiya Departamenta vneshnei torgovli, 1836. Ch. II. S. 159-210.
  47. Yanovskii A. G. Osetiya. Tskhinval, 1993. 27 s.
  48. Bericht ?ber die Osseten im Kaukasus // Das Ausland. Ein Tagblatt f?r Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der V?lkers, mit besonderer R?cksicht auf verwandte Erscheinungen in Deutschland. Stuttgart-T?bingen: J. F. Gotta’sche Buchhandlung, 1839. № 108-113 (18-23 April).
  49. Fritz S. Ein fr?hes ossetisches Sprachdenkmal // Die Sprache. Zeitschrift f?r Sprachwissenschaft. Wien: Verlag der Wiener Sprachgesellschaft, 1986. Bd. 32. Heft 2. S. 247-256.
  50. Haxthausen A. von. Transkaukasia. Amdeutungen ?ber das Familien- und Gemeingeleben und socialen Verh?ltnisse einiger V?lker zwischen dem Schwarzen und Kaspischen Meere. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1856. T. II. 300 S.
  51. Kohl G. G. Viaggi nella Russia Meridionale. prima versioned al. Tedesco di Enrico Valtancoli Montazio. Fierenze: Societ? Editrice Fiorentina, 1842. Vol. I. 539 p.
  52. Kohl J. G. Reisen in S?drussland. 2-te vermehrte und verbesserte Auflage. Dresden-Leipzig: Arnoldischen Buchhandlung, 1847. T. II. 348 S.
  53. Kohl J. G. Reisen in S?drussland. Dresden-Leipzig: Arnoldischen Buchhandlung, 1841. T. I. 330 S.
  54. Mershman F. Litany of the Saints // Catholic Encyclopedia. N. Y.: The Encyclopedia press, 1913. Vol. IX. 800 p.
  55. The Ossetes of the Caucasus // Saturday Magazine. London: John William Parker, 1839. № 480. P. 246-248.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru