Abstract. The author researches the problem of the iconic properties perception of onomatopoeic vocabulary in languages of different systems by non-native speakers, presents the comparative experimental research, which results lead to the conclusion about the factors that contribute to the correct definition of ??onomatopoetic words meanings of the Altai and Mongolian languages ??by Russian native speakers, as well as allow revealing the potential features of sound-representational onomatopoeia of the Altai and Mongolian languages.
|
Key words and phrases: семиотика, языковой иконизм, звукоподражание, разносистемные языки, алтайский язык, монгольский язык, психолингвистическое исследование, semiotics, language iconism, onomatopoeia, languages of different systems, Altai language, Mongolian language, psychol
|
References:
- Dyrenkova N. P. Grammatika oirotskogo yazyka. M. - L.: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR; Institut yazyka i pis'mennosti narodov SSSR, 1940. 303 s.
- Kravchenko A. V. Klassifikatsiya znakov i problema vzaimosvyazi yazyka i znaniya // Voprosy yazykoznaniya. 1999. № 6. S. 3-12.
- Orlyanskaya T. G. Zvukopodrazhanie i zvukovoi simvolizm // Vestnik MGU. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2006. №3. S. 83-99.
- Ramstedt G. I. Onomatopoeticheskie slova (na materiale altaiskikh yazykov) // Voronin S. V. Fonosemanticheskie idei v zarubezhnom yazykoznanii: ocherki i izvlecheniya: ucheb. posobie. L.: Izd-vo LGU, 1990. S. 107-109.
- Ruzin I. G. Prirodnye zvuki v semantike yazyka (Kognitivnye strategii imenovaniya) // Voprosy yazykoznaniya. 1993. № 6. S. 17–27.
- Sigal K. Ya. Problema ikonichnosti v yazyke // Voprosy yazykoznaniya. 1997. № 6. S. 100-119.
- Todaeva B. Kh. Grammatika sovremennogo mongol'skogo yazyka. Fonetika i morfologiya. M.: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR; Institut vostokovedeniya, 1951. 196 s.
- Tsimmerling A. V. Amerikanskaya lingvistika segodnyashnego dnya glazami otechestvennykh yazykovedov // Voprosy yazykoznaniya. 2000. № 2. S. 118-133.
- Peirce C. S. Elements of Logic // Collected papers of Charles Sanders Peirce. Cambridge, M. A., 1960. Vol. 2. R. 347-369.
|