CONCEPTUALIZATION STRATEGIES OF PERCEPTUAL SITUATIONS IN LANGUAGES ??OF DIFFERENT SYSTEMS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND KABARDINO-CIRCASSIAN LANGUAGES)
Shokueva Madina Kadirovna
Kabardino-Balkaria State University named after Kh. M. Berbekov
Abstract. The author considers the strategies of perceptual situations conceptualization - strategies with transitive and intransitive verb, reveals semantic transitions in the meanings ??of basic verbs of perception that influence the syntax compatibility of verb, mentions that semantic transitions can distinguish not only different words but different meanings of the same word, meanwhile the semantic transitions and direction of modifications of conceptualizing strategies basic for lexeme can be both of universal and idio-ethnic character, and makes the analysis by the material of languages of different systems ??(English, Russian and Kabardino-Circassian).
Key words and phrases: глаголы восприятия, стратегия концептуализации, переходность глагола, параметры лексического значения, семантические переходы, синтаксическая сочетаемость, профилирование, verbs of perception, conceptualization strategy, verb transitivity, parameters of l
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adyge psal'e. 2010. 2 oktyabrya.
Apresyan Yu. D. Aktsional'nost' i stativnost' kak sokrovennye smysly (okhota na okazyvat') // Sokrovennye smysly. Slovo. Tekst. Kul'tura: sb. statei v chest' N. D. Arutyunovoi / otv. red. Yu. D. Apresyan. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. S. 13–33.
Vezhbitskaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov / per. s angl. A. D. Shmeleva; pod red. T. V. Bulyginoi. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 780 s.
Veikhman G. A. Novoe v grammatike sovremennogo angliiskogo yazyka: ucheb. posob. dlya vuzov. M.: Astrel'; AST, 2006. 542 s.
Godfrua Zh. Chto takoe psikhologiya: v 2-kh t. M.: Mir, 1992. T. 1. 496 s.
Korshunov A. M. Chuvstvennoe poznanie // Branskii V. P., Kagan M. S., Maizel' I. A. Dialektika poznaniya. L.: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1988.
Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ruscorpora.ru
Paducheva E. V. Dinamicheskie modeli v semantike leksiki. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 608 s.
Plungyan V. A. Obshchaya morfologiya: vvedenie v problematiku: uchebnoe posobie. M.: Editorial URSS, 2003. 384 s.
Slovar' kabardino-cherkesskogo yazyka / Institut gumanitarnykh issledovanii Kabardino-Balkarskogo nauchnogo tsentra RAN. M.: Digora, 1999. 12. Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / AN SSSR; In-t rus. yaz.; pod red. A. P. Evgen'evoi. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Russkii yazyk, 1981–1984.
Kh'uezhe i taurykh'ishche. Maikop: RIPO "Adygeya", 1994.
British National Corpus [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk
Hopper Paul J., Thompson Sandra A. Transitivity in Grammar and Discourse // Language. 1980. Vol. 56. № 2. P. 251-259.
Leech G. N. Meaning and the English Verb. L.: Longman, 1975.
Naess A. Prototypical Transitivity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 2007.
The Corpus of Contemporary American English [Elektronnyi resurs]. URL: http://corpus.byu.edu/coca
Русский
