GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2013. № 12. Part 2. P. 211-213.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

RUSSIAN NONVERBAL MEANS OF GRATITUDE (IN COMPARISON WITH CHINESE ONES)
U Bo 
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The article considers the Russian nonverbal means of gratitude in comparison with the Chinese ones. The author pays attention to the communicative gestures of etiquette, which ?? accompany the verbal indicators of gratitude in these languages. The comparative description of the mimetic gesture "smile" is given. It is mentioned that if the smile of the Russians performs communicative functions only in a few specific situations and, in particular, is not required for the expression of gratitude, then the smile of the Chinese is universal and acts as a symbol of politeness, even in such situations that normally do not imply a smile (according to the ideas of the Russians) as disagreement or apology.
Key words and phrases: невербальные средства, жесты, улыбка, русская культура, китайская культура, nonverbal means, gestures, smile, Russian culture, Chinese culture
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Van Sho. Upryamyi khozyain. Pekin, 2012. 344 s.
  2. Grigor'eva S. A., Grigor'ev N. V., Kreidlin G. E. Slovar' yazyka russkikh zhestov. M., 2001. 256 s.
  3. Gu Lun. Kruglaya luna i izognutyi nozh. Tszyan Su, 1993. 278 s.
  4. Dombrovskii Yu. Fakul'tet nuzhnykh veshchei. M., 1990. 412 s.
  5. Iskander F. Sozvezdie Kozlotura. M., 1966. 144 s.
  6. Natsional'nyi korpus russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: www.ruscorpora.ru (data obrashcheniya: 14.11.2013).
  7. Petrushevskaya L. Malen'kaya volshebnitsa. M., 1996. 48 s.
  8. Pochemu amerikantsy tak chasto ulybayutsya? [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ushistory.ru/esse/750-pochemu-amerikantsy-tak-chasto-ulybajutsja.html (data obrashcheniya: 14.11.2013).
  9. Sternin I. A. O nekotorykh osobennostyakh russkogo obshcheniya // Bolgarskaya rusistika. Sofiya. 1992. № 2. S. 54-57.
  10. Sternin I. A. Pochemu russkie malo ulybayutsya? // Praktika. 1996. № 2. S. 5-6.
  11. Sternin I. A. Ulybka v russkom obshchenii // Russkii yazyk za rubezhom. M. 1992. № 2. S. 54-57.
  12. Ulybki amerikantsev. Fal'shivye ili nastoyashchie? [Elektronnyi resurs]. URL: http://4gk.info/ulybki-amerikancev-falshivye-ili-nastoyashhie.html (data obrashcheniya: 14.11.2013).
  13. Chzhan Yan'in. Lun' Yui. Pekin, 2006. 308 s.
  14. Elektronnyi korpus tekstov tsentra kitaiskogo yazyka pri Pekinskom universitete [Elektronnyi resurs]. URL: http://ccl.pku.edu.cn/corpus.asp (data obrashcheniya: 14.11.2013).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru