PHONETIC CHARACTERISTICS OF DORSAL CONSONANTS IN KOMI SPEECH OF RUSSIAN BILINGUALS
Punegova Galina Vasil'evna
Institute of Language, Literature and History of Komi Scientific Center of Ural Branch of Russian Academy of Sciences
Abstract. The article considers the features of dorsal consonants pronunciation in non-native Komi speech of the Russian bilinguals. Non-standard realization of consonants takes place in the Russian-speaking non-native speech due to the meaningful difference of dorsal consonants in qualitative and quantitative terms in the phonological systems of the Komi and Russian languages. The article describes in detail the system of phonemes modifications generated by non-standard pronunciation, which characterizes the change in articulation base in bilingual speech at the level of orthophony and orthoepy.
Key words and phrases: фонетическая интерференция, артикуляция, среднеязычные согласные, коми речь русских билингвов, модификации фонем, функционирование языков в условиях двуязычия, межъязыковые контакты, phonetic interference, articulation, dorsal consonants, Komi speech of R
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aibabina E. A. Tendentsii razvitiya komi-russkogo bilingvizma v sovremennykh usloviyakh // Iz istorii natsional'no-gosudarstvennogo stroitel'stva, natsional'nykh otnoshenii i sotsial'no-ekonomicheskogo razvitiya Komi ASSR: trudy IYaLI KomiNTs UrO RAN. Syktyvkar, 1989. Vyp. 44. S. 111-116.
Kuznetsova A. I. Kharakter interferentsii komi i russkogo yazykov na razlichnykh yazykovykh urovnyakh (v raionakh komi-russkogo dvuyazychiya) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya "Filologiya". 1971. № 5. S. 56-67.
Punegova G. V. Zadneyazychnye soglasnye v interferirovannoi russkoi rechi komi bilingvov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2008. № 1 (1). Ch. II. S. 107-111.
Punegova G. V. Osobennosti proiznosheniya affrikat v nerodnoi rechi (na materiale russko-komi dvuyazychiya) // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Filologiya. Iskusstvovedenie". Chelyabinsk, 2012. Vyp. 67. № 21 (275). S. 97-100.
Punegova G. V. Tipologiya soglasnykh v raznosistemnykh yazykakh (na materiale komi i russkogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 5 (16). S. 149-154.
Punegova G. V. Foneticheskie osobennosti funktsionirovaniya russkogo yazyka v usloviyakh komi-russkogo dvuyazychiya v Respublike Komi (na materiale eksperimental'no-foneticheskogo issledovaniya soglasnykh): monografiya. Syktyvkar: Izd-vo SyktGU, 2008. 186 s.
Rogachev M. B. Bilingvizm sel'skikh komi: sotsiologicheskii aspekt // Vzaimodeistvie finno-ugorskikh i russkogo yazykov. Syktyvkar, 1984. S. 3-17.
Русский
