Nikkareva Elena Viktorovna
Yaroslavl State Pedagogical University named after K. D. Ushinsky
Abstract. The article considers the problem of "secondary texts" created in the genre of literary romance of the end of the XVIII th – the first half of the XIX th century. The author of the article reveals the various forms of intertextual relations between literary romances and their prototexts as it allows obtaining more complete information about the development of this genre in Russia, the principles of genre self-reflection in this period, as well as a fresh look at a number of texts, which secondary nature, being negatively perceived by critics and interpreters-contemporaries, contributes to their exclusion from the reading circle and the field of researchers’ view.
Key words and phrases: литературный романс, прототекст, вторичный текст, В. А. Жуковский, В. Н. Олин, А. Е. Бистром, В. Г. Тепляков, В. И. Козлов, literary romance, prototext, secondary text, V. A. Zhukovskii, V. N. Olin, A. E. Bistrom, V. G. Teplyakov, V. I. Kozlov
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
B. p. Samoubiistvo: Otryvok iz pis'ma k priyatelyu: novella v vide pisem // Aglaya. 1810. Ch. 11. Avgust. S. 3-36.
Bistrom A. Romans ("Ya vizhu obraz tvoi, kogda zari dykhan'e..") // Damskii zhurnal. 1825. Ch. 10. № 10. S. 134-135.
Vatsuro V. E. K biografii V. G. Teplyakova // Pushkin: issledovaniya i materialy / AN SSSR; In-t rus. lit.; Pushkin. dom. L.: Nauka; Leningr. otd-nie, 1983. T. 11. S. 192-212.
Vladimirova O. A. Vtorichnyi tekst v lirike: ontologiya i poetika: avtoreferat diss.. kand. filol. nauk. Tver', 2006. 18 s.
Guseva A. V. Poeziya I. Gete v russkoi vokal'noi muzyke // Gete. Zhizn'. Tvorchestvo. Traditsii. Sankt-Peterburgskie Getevskie chteniya (1998-2001). SPb.: Mir i sem'ya, 2002. S. 194-217.
Dobritsyn A. A. Zametki o frantsuzskikh istochnikakh i posrednikakh Dmitrieva (stansy i podrazhanie Petrarku) // Ivan Ivanovich Dmitriev (1760-1837). Zhizn'. Tvorchestvo. Krug obshcheniya: chteniya Otdela russkoi literatury XVIII veka. SPb.: IRLI RAN, 2010. Vyp. 6. S. 109-119.
Zhirmunskii V. M. Gete v russkoi literature. L.: Nauka. Leningr. otd-nie, 1981. 558 s.
Zhukovskii V. A. Alina i Al'sim // Zhukovskii V. A. Poln. sobr. soch. i pisem: v 20-ti t. M.: Yaz. rus. kul'tury, 2008. T. 3. Ballady. S. 56-63.
Zyryanov O. V. Zhanrovye refleksivy v svete istoricheskoi poetiki // Dergachevskie chteniya-2008. Russkaya literatura: natsional'noe razvitie i regional'nye osobennosti: problema zhanrovykh nominatsii: mat-ly IX mezhd. nauch. konf. (Ekaterinburg, 9-11 okt. 2008 g.): v 2-kh t. Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo un-ta, 2009. T. 1. S. 80-91.
Kozlov V. I. Samoubiistvo: romans ("Unylyi vecher prostiraet..") // Aglaya. 1810. Ch. 12. Dekabr'. S. 74-76.
Olin V. N. Korser: romanticheskaya tragediya v 3-kh deistviyakh, s khorom, romansom i dvumya pesnyami, turetskoyu i araviiskoyu, zaimstvovannaya iz angliiskoi poemy Lorda Bairona pod nazvaniem "The Corsair". SPb.: Tipografiya ekspeditsii zagotovleniya Gosudarstvennykh bumag, 1827. 124 s.
Olin V. N. Romans Lory // Literaturnye listki. 1824. Ch. 1. № 6. S. 231-232.
Olin V. N. Romans Medory ("Sokryta navsegda lyubov' v dushe moei..") // Literaturnye listki. 1824. Ch. 1. № 1. S. 23-24.
Sukhanova S. Yu. Znaki antichnosti v paratekstual'nykh elementakh russkoi poezii vtoroi poloviny XX veka // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 352. S. 31-36.
Teplyakov V. G. Zoraida k shipovniku: romans (Iz Florianovoi poemy "Gonzal'v Korduanskii") // Blagonamerennyi. 1824. № 5. S. 353-354.
Florian Zh. P. Gonzal'v Korduanskii, ili Vozvrashchennaya Grenada / per. G(rigoriya) Sh(ipovskogo). SPb.: Imperatorskaya tipografiya, 1793. Ch. 2. 173+2 s.
Русский
