STRUCTURAL-SEMANTIC TRANSFORMATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN MODERN INTERNET COMMUNICATION
Kartashova Elena Pavlovna, Ierusalimskaya Anna Aleksandrovna
Mari State University
Abstract. The article considers the structural-semantic transformation of phraseological units in the Internet environment by the example of network resource "School of Freaks". The special attention is paid to one of the types of structural-semantic transformation of phraseological units – the stylistic device of components replacement. Two types of this stylistic device are identified: the component replacement from synonymous field and the component replacement requiring external actualization. These devices have different mechanisms of comic effect creation.
Key words and phrases: интернет-коммуникация, языковая игра, структурно-семантическая трансформация фразеологических единиц, прием замены компонентов, языковая экспрессия, комический эффект, internet-communication, language game, structural-semantic transformation of phraseolog
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleshechkina Yu. V., Pekarskaya I. V. Frazeologicheskaya edinitsa v khudozhestvennom diskurse: k probleme elokutivnogo statusa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 6 (17). S. 11-15.
Goroshko E. K. Lingvistika Interneta: formirovanie distsiplinarnoi paradigmy // Zhanry i tipy teksta v nauchnom i mediinom diskurse. Orel: Kartush, 2007. Vyp. 5. S. 223-237.
Kulikova V. E. Reklamnyi tekst: lingvisticheskie priemy vyrazitel'nosti // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2009. № 6 (2). S. 276-282.
Mikhailov V. A., Mikhailov S. V. Osobennosti razvitiya informatsionno-kommunikativnoi sredy sovremennogo obshchestva // Aktual'nye problemy teorii kommunikatsii: sbornik nauchnykh trudov. SPb.: Izd-vo SPbGPU, 2004. S. 34-52.
Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. M. N. Kozhinoi. 2-e izd., ispr. i dop. M.: Flinta; Nauka, 2006.
Tret'yakova I. Yu. Okkazional'naya frazeologiya (strukturno-semanticheskii i kommunikativno-pragmaticheskii aspekty): avtoref. diss. … d. filol. n. Yaroslavl', 2011.
Frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. A. I. Molotkova. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1968.
Shipitsyna L. Yu. Lingvisticheskie podkhody k izucheniyu komp'yuterno-oposredovannoi kommunikatsii // Internet i sovremennoe obshchestvo: XI vserossiiskaya ob"edinennaya konferentsiya. SPb.: SPbGU, 2008. S. 125-127.
Русский
