COLLOCATION TYPES CLASSIFICATION ACCORDING TO COLLOCATING WORDS NUMBER
Vlavatskaya Marina Vital'evna
Novosibirsk State Technical University
Abstract. The author presents collocation types classification according to the number of collocating words in Russian and English, considers it within the framework of combinatorial linguistics, and tells that this criterion divides collocations into: free (with the highest number of collocations), broad (with the lexemes of several lexical-semantic groups), group (with the lexemes of one or two lexical-semantic groups), single (with one or two lexemes), and serial (the collocations of the several series of lexemes with each other) ones.
Key words and phrases: ограничения лексической сочетаемости, свободная сочетаемость, широкая сочетаемость, групповая сочетаемость, единичная сочетаемость, серийная сочетаемость, lexical collocations restrictions, free collocations, broad collocations, group collocations, single
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amosova N. N. Angliiskaya kontekstologiya: monografiya. L.: Izd-vo Leningradskogo universiteta, 1968. 105 s.
Anishcheva O. N. Tipologiya ob"ektnoi leksicheskoi sochetaemosti glagolov sozidaniya i razrusheniya v russkom yazyke: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Voronezh, 1981. 20 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000. 1535 s.
Vlavatskaya M. V. Teoreticheskie problemy kombinatornoi lingvistiki. Leksikologiya. Leksikografiya. Novosibirsk: Izd-vo NGTU, 2011. 508 s.
Gerus V. I. Zavisimost' gruppovoi sochetaemosti ot ponyatiinoi organizatsii komponentov slovosochetanii // Sintagmaticheskii aspekt yazykovykh edinits. Voronezh: Izd-vo VGPI, 1981. T. 216. S. 42–47.
Kobozeva I. M. Lingvisticheskaya semantika. M.: URSS, 2000. 352 s.
Kopylenko M. M., Popova Z. D. Ocherki po obshchei frazeologii. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo universiteta, 1978. 143 s.
Kopylenko M. M., Popova Z. D. Ocherki po obshchei frazeologii. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo universiteta, 1989. 190 s.
Makovskii M. M. Lingvisticheskaya kombinatorika: opyt topologicheskoi stratifikatsii yazykovykh struktur. M.: KomKniga, 2006. 232 s.
Ogolovets A. V. K voprosu o zakonomernosti ogranicheniya leksicheskoi sochetaemosti slov v russkom yazyke // Aktual'nye problemy leksikologii: tezisy dokladov lingvisticheskoi konferentsii. Novosibirsk: Izd-vo NGU, 1969. Vyp. II. Ch. II. S. 72–76.
Selezneva G. Ya. Ryady i serii russkikh ustoichivykh sochetanii glagolov sozidaniya s sushchestvitel'nymi v vinitel'nom padezhe: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Voronezh, 1987. 23 c.
Shishlyannikova A. M. Seriinaya sochetaemost' leksem v gazetnom tekste (na materiale sochetaemosti glagolov i narechii): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Voronezh, 1984. 20 s.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. Macmillan, 2007. 1749 p.
Русский
