IDENTIFICATION OF COMMON AND SPECIFIC FEATURES OF WORD-FORMATIVE SYSTEMS OF RUSSIAN, AVAR, LAK LANGUAGES AS MEANS OF LANGUAGE INTERFERENCE OVERCOMING IN MULTIETHNIC AUDIENCE
Gorelkina Anastasiya Viktorovna
Moscow State Pedagogical University
Abstract. The author discusses the questions of children - foreign language bearers teaching in multiethnic classes at Russian schools, considers the topical for today problem of the comparative-typological study of the Russian and native languages ??of schoolchildren - foreign language bearers, and describes some of the specific features of the word-formative systems of the Russian, Avar and Lak languages.
Key words and phrases: инофоны, билингвы, словообразование, сопоставительная характеристика, аварский язык, лакский язык, словообразовательные способы, аффиксы, foreign language bearers, bilinguals, word formation, comparative characteristics, Avar language, Lak language, word-
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abdullaev I. Kh. K istorii nekotorykh slovoobrazovatel'nykh modelei lakskikh geograficheskikh nazvanii // Voprosy slovoobrazovaniya dagestanskikh yazykov: sbornik statei / IIYaL AN SSSR. Makhachkala, 1986. S. 83-91.
Alikberov K. A. Razvitie russkoi rechi uchashchikhsya IV-VI klassov dagestanskoi natsional'noi shkoly v svyazi s izucheniem slovoobrazovaniya chastei rechi. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1982. 68 s.
Alikhanov S. Z. Slovoobrazovanie avarskogo yazyka: avtoref. disc. … kand. fil. nauk. Makhachkala, 1994. 26 s.
Alikhanov S. Z. Suffiksal'noe obrazovanie glagolov v avarskom yazyke // Voprosy slovoobrazovaniya dagestanskikh yazykov: sb. st. Makhachkala, 1986. S. 47-56.
Belousov V. N., Kovtunova I. N., Kruchinina I. N. Kratkaya russkaya grammatika / pod red. N. Yu. Shvedovoi i V. V. Lopatina. M.: Russkii yazyk, 1989. 639 s.
Gadzhieva S. G. O nekotorykh voprosakh slovoslozheniya v lakskom yazyke // Voprosy slovoobrazovaniya dagestanskikh yazykov: sb. st. / IIYaL AN SSSR. Makhachkala, 1986. S. 99-102.
Gamzaeva L. B. Formirovanie orfograficheskikh navykov u uchashchikhsya 5-6 klassov lakskoi shkoly v svyazi s izucheniem sostava slova i slovoobrazovaniya: diss. … kand. ped. nauk. Makhachkala, 1999. 184 s.
Gudava T. E. K stroeniyu pokazatelya grammaticheskikh klassov v avarskom yazyke // Yazyki Dagestana. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1954. Vyp. II. S. 162-168.
Dzhidalaev N. S. Somaticheskie slova i voprosy slovoobrazovaniya v lakskom yazyke // Problemy otraslevoi leksiki dagestanskikh yazykov: somaticheskie terminy. Makhachkala, 1986. S. 162-171.
Zhirkov L. I. Grammatika avarskogo yazyka. M., 1924. 179 s.
Zhirkov L. I. Slovoobrazovanie v avarskom yazyke // Yazyki Dagestana. Makhachkala: Izd-vo Dagestanskoi bazy AN SSSR, 1948. Vyp. I. S. 19-40.
Isaeva Z. M. Rol' prostranstvennykh narechii v obrazovanii slozhnykh glagolov avarskogo yazyka // Voprosy slovoobrazovaniya dagestanskikh yazykov: sb. st. / IIYaL AN SSSR. Makhachkala, 1986. S. 43-46.
Kuramagomedova M. S. Sopostavitel'naya kharakteristika sposobov imennogo slovoobrazovaniya v avarskom i lakskom yazykakh // Dagestanskii lingvisticheskii sbornik. M.: In-t yazykov narodov Rossii, 1995. S. 23-30.
Madieva G. I. Morfologiya avarskogo literaturnogo yazyka. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1980. 160 s.
Madieva Z. Z. Lingvometodicheskie osnovy obucheniya russkomu slovoobrazovaniyu v V-VI klassakh avarskoi shkoly: disc. … kand. ped. nauk. Makhachkala, 1997. 255 s.
Mammaeva N. Ts. Slovoobrazovatel'naya struktura i funktsionirovanie prostranstvennykh otnoshenii v lakskom yazyke // Vyrazhenie prostranstvennykh otnoshenii v yazykakh Dagestana. Makhachkala, 1990. S. 109-113.
Panov M. V. Izuchenie sostava slova v dagestanskoi shkole. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1992. 156 s.
Saidov M. S. Kratkii grammaticheskii ocherk avarskogo yazyka // Avarsko-russkii slovar'. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1967. S. 705-806.
Chikobava A. S. Iz istorii obrazovaniya ergativnogo (aktivnogo) padezha v avarskom yazyke // Yazyki Dagestana. Makhachkala, 1948. Vyp. I. S. 5-18.
Shanskii N. M. Ocherki po russkomu slovoobrazovaniyu. M.: Izd-vo MGU, 1968. 310 s.
Shanskii N. M., Gorodilova G. G., Filippov A. V. i dr. Podgotovka uchitelya russkogo yazyka dlya natsional'noi shkoly: lingvodidakticheskii aspekt / pod red. N. M. Shanskogo, G. G. Gorodilovoi. M.: Pedagogika, 1989. 200 s.
Русский
