PHRASEOLOGICAL ANGLICISMS IN NEWSPAPER-JOURNALISTIC STYLE OF MODERN GERMAN LANGUAGE
Kadantseva Galina Ivanovna
North-Caucasian Federal University
Abstract. The author considers the peculiarities of the English borrowed phraseological units and their components functioning in phraseological units in newspaper-journalistic style of the German language, reveals the content of the notion "phraseological Anglicisms in the media", and then describes in detail the ascertainment of the process of borrowed phraseological units assimilation by the German language society taking into account the stylistic stratification of the receiving discourse.
Key words and phrases: заимствованная фразеология в СМИ, фразеологический англицизм, иноязычные вкрапления, фразеологизмы с английскими компонентами в публицистическом стиле, borrowed phraseology in the media, phraseological Anglicism, foreign language inclusions, phraseologica
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amsarakova I. R. Anglitsizmy v SMI. M.: DAAD, 1995.
Vasil'ev A. D. Teksty televideniya kak istochnik lingvokul'turologicheskogo issledovaniya. M.: Progress, 1998. 130 s.
Vasil'eva L. V. Obogashchenie sovremennogo nemetskogo yazyka inoyazychnymi zaimstvovaniyami (na materiale anglitsizmov): avtoref. diss.. kand. filol. nauk. Pyatigorsk, 2004. 16 s.
Gavrilenko T. G. Strukturno-semanticheskie i funktsional'nye kharakteristiki anglo-amerikanizmov v sovremennom nemetskom yazyke: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Minsk, 1990. 20 s.
Gak V. G. Semanticheskaya struktura slova kak komponent semanticheskoi struktury vyskazyvaniya. M.: Prosveshchenie, 1981. 174 s.
Granatkina L. Yu. Osnovnye tipy inoyazychnykh slov v nemetskom yazyke i ikh ispol'zovanie v nemetskoi khudozhestvennoi i publitsisticheskoi literature: diss. … kand. filol. nauk. M., 1951. 257 s.
Nozhin E. A. Problema opredeleniya massovoi kommunikatsii // Psikholingvisticheskie problemy massovoi kommunikatsii. M.: Prosveshchenie, 2004. S. 13-24.
Deutsche Welle [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.dw.de/deutsch-lernen/dw-im-unterricht/s-14199 (data obrashcheniya: 25.10.2012).
Deutschland Zeitschrift [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.magazine-deutschland.de (data obrashcheniya: 08.06.2012).
Fitzner J. Anglizismen im Deutschen. Ein Beitrag zur Bestimmung seiner stilistischen Funktion in der heutigen Presse. Stuttgart, 2008. 80 S.
Frieman K. Zum angloamerikanischen Einfluss auf die heutige deutsche Werbesprache. Jyv?skyl?, 1977. 353 S.
Русский
