GRAMMATICAL PECULIARITIES OF VERBAL PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE UDI LANGUAGE IN COMPARISON WITH THE ARABIC ONE
Kocharyan Al'vina Rabonovna
Moscow State Pedagogical University
Abstract. The author undertakes the attempt to consider the grammatical peculiarities of the verbal phraseological units of the Udi language in comparison with the Arabic language, sets the following tasks: to collect, systematize and classify the group of the phraseological units comprising a verbal component, and as the result of the research finds out that phraseological units, as the ancient layer and the vast part of the Udi language structure, take the central place in it and, having a lot of identical peculiarities of the metaphorical rethinking of realia from traditional everyday life and lifestyle spheres with the compared language, are interesting for studying both some problems of the Udi lexicology and general phraseology.
Key words and phrases: фразеологические единицы, грамматические особенности, глагольный компонент, сказуемое, удинский язык, phraseological units, grammatical peculiarities, verbal component, predicate, the Udi language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bekirov R. A. Aktual'nost' issledovaniya glagol'nykh frazeologizmov v arabskom yazyke // Uchenye zapiski Tavriche-skogo natsional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologiya. Sotsial'nye kommunikatsii". 2009. T. 22 (61). S. 17-23.
Bekirov R. A. Grammaticheskie osobennosti glagol'nykh FE arabskogo yazyka // Uchenye zapiski Tavricheskogo natsio-nal'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologiya. Sotsial'nye kommunikatsii". 2010. T. 23 (62). S. 49-53.
Demesheva E. N. Frazeologizmy nravstvenno-eticheskoi otsenki v praktike prepodavaniya russkogo yazyka v arabogo-voryashchei auditorii: lingvokul'turologicheskii i lingvodidakticheskii aspekty: avtoref. diss. ... kand. ped. nauk. M., 2007.
Smit L. Frazeologiya angliiskogo yazyka. M.: Uchpedgiz, 1959. 208 s.
Sossyur F. de. Trudy po yazykoznaniyu. M., 1977.
Ushakov V. D. Frazeologiya Korana. M.: Izdatel'skaya firma "Vostochnaya literatura" RAN, 1996. 204 s.
Favzi A. M., Shklyarov V. T. Uchebnyi russko-arabskii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1989. 616 s.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka. M., 1969.
Русский
