TO THE QUESTION ABOUT NATIONAL DIFFERENTIATION OF SPEECH ETIQUETTE: COMMUNICATION PECULIARITIES IN ENGLISH AND CHINESE SOCIETIES
Borisova Ol'ga Sergeevna, Bogdanovich Ol'ga Aleksandrovna
Far-Eastern State Social-Classical Academy
Abstract. The authors consider the problem of speech etiquette national differentiation.The results of the research allowed describing the basic peculiarities characteristic of English and Chinese societies. The attention is paid to the similarities and differences of communication process in the compared cultures.
Key words and phrases: речевое поведение, английский речевой этикет, китайский речевой этикет, лингвокультурные доминанты общения, национальный характер, стратегии речевого взаимодействия, невербальная сторона общения, speech behavior, English speech etiquette, Chinese speech etiquette, linguo-cultural dominants of communication, national character, speech interaction strategies, non-verbal component of communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vasil'eva M. A. Ofitsial'no-delovoi stil' kitaiskogo yazyka: analiz razlichnykh aspektov. SPb.: Karo, 2008. 128 s.
Dialog na angliiskom yazyke - Seasons and Weather [Elektronnyi resurs]. URL: http://lengish.com/dialogs/dialog-18.html (data obrashcheniya: 20.05.2011).
Kuz'menkova Yu. B. Ot traditsii kul'tury k normam rechevogo povedeniya britantsev, amerikantsev i rossiyan. M.: Izd. dom GUVShE, 2005. 316 s.
Larina T. V. Kategoriya vezhlivosti i stil' kommunikatsii: sopostavlenie angliiskikh i russkikh lingvokul'turnykh traditsii. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevnei Rusi, 2009. 512 s.
Leont'ev A. A. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika rechevogo povedeniya. M.: Nauka, 1977. 352 s.
Ovchinnikov V. V. Sakura i Dub. Vetka sakury. Korni duba. M.: Drofa-Plyus, 2008. 512 s.
Sternin I. A., Larina T. V., Sternina M. A. Ocherk angliiskogo kommunikativnogo povedeniya [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.twirpx.com/file/231755/ (data obrashcheniya: 14.03.2011).
Formanovskaya N. I. Rechevoi etiket. Russko-kitaiskie sootvetstviya: spravochnik / N. I. Formanovskaya, Lyu Tszin. M.: Vyssh. shk., 2007. 103 s.
Tszya Yu., Tszya S. Sotsiolingvisticheskii podkhod k mezhkul'turnoi kommunikatsii // Sotsial'nye i gumanitarnye nauki na Dal'nem Vostoke. 2009. № 1 (21). S. 9-28.
Русский
