ADJECTIVE DERIVATIVES WITH SUFFIXES-BAR, -LICH, -ABEL/-IBELAND OTHERS AS VOICE RELATIONS REALIZATION INSTRUMENT IN GERMAN PRINT ADVERTISEMENTS
Gegner Natal'ya Evgen'evna
Moscow Pedagogical State University
Abstract. The author describes the use of the language formations synonymic with passive constructions in modern German advertisements, pays special attention to the word-formation aspect of such speech forms origin, analyzes in detail such phenomenon as verbal adjectives with passive meaning formed with the help of the suffixes-bar, -lich, -abel/ibel and some others, their ability to render voice relations and the pragmatics of using as a passive voice competitor in print advertisements.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bove K., Arens U. Sovremennaya reklama. Tol'yatti: Izdatel'skii Dom "Dovgan'", 1995. 704 s.
Bondarko A. V. K opredeleniyu ponyatiya "zalogovost'" // Teoriya funktsional'noi grammatiki. Personal'nost'. Zalogovost'. SPb., 1991. S. 120-135.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sov. entsiklopediya, 1989. 686 c.
Ozerov G. V. Pole passivnosti v sovremennom nemetskom yazyke: diss. … kand. filol. nauk. M., 1971. 235 c.
Rozental' D. E., Kokhtev N. N. Yazyk reklamnykh tekstov. M.: Vysshaya shkola, 1981. 127 s.
Brinker K. Das Passiv im heutigen Deutsch: Form und Funktion // Heutiges Deutsch. 1971. Bd. 1/2. 160 S.
Der Spiegel. 1991. № 19.
Der Spiegel. 1992. № 29.
Der Spiegel. 2004. № 48.
Der Spiegel. 2005. № 47.
Der Spiegel. 2008. № 19.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 1995. S. 382.
Givon T. Functionalism and Grammar. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 1995.
Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik: ein Handbuch fur den Auslanderunterricht. Leipzig: Langenscheidt, 1998. 656 S
Kolb H. Das verkleidete Passiv. Uber Passivumschreibungen im modernen Deutsch // Sprache im technischen Zeitalter. Stuttgart, 1966. Heft 19. S. 173-198.
Sommerfeldt K.-E., Schreiber H., Starke G. Grammatisch-semantische Felder. Einfuhrung und Ubungen. Berlin - Munchen - Leipzig - Wien - Zurich: Langenscheidt, 2008. 128 S.
Русский
