VOCABULARY AND PHRASEOLOGY OF KUBAN' DIALECTS AS MACROSYSTEM: MODEL AND ITS IMPLEMENTATION
Borisova Ol'ga Gennad'evna
Kuban' State University
Abstract. The author considers for the first time the vocabulary and phraseology of Kuban' dialects with Southern Russian and Ukrainian parent languages as a single macrosystem and shows that the application of the method for modeling allows to systematize extensive language material and to create the necessary conditions for its lexicographic description in a poly-system dictionary which is the lexicographic analogue of Kuban' dialect lexical macrosystem or its fragment.
Key words and phrases: кубанский диалект, смешанные говоры, метод моделирования, лексико-фразеологическая макросистема, полисистемный словарь, Kuban' dialect, mixed dialects, method for modeling, lexical-phraseological macrosystem, poly-system dictionary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avanesov R. I. Vvedenie // Russkaya dialektologiya. M., 1964. 305 s.
Avanesov R. I. Voprosy foneticheskoi sistemy russkikh govorov i literaturnogo yazyka // Izvestiya AN SSSR. OLYa. 1947. № 3.
Apostolov L. A. Geograficheskii ocherk Kubanskoi oblasti // Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostei i plemen Kavkaza. Tiflis, 1897. Vyp. 23. 299 s.
Bondar' N. I. Chto my znaem drug o druge?: etnograficheskie ocherki o narodakh Kubani // Kubanskii kraeved: ezhegodnik. Krasnodar, 1990. S. 132-174.
Gorshkova K. V., Kalnyn' L. E. O nekotorykh voprosakh teorii dialektologii // Vestnik Moskovskogo un-ta. Ser. 9. Filologiya. 1984. № 6.
Kalnyn' L. E. Znachenie trudov R. I. Avanesova dlya teorii dialektologii // Avanesovskii sbornik. M., 2002.
Kalnyn' L. E. Opyt modelirovaniya sistemy ukrainskogo dialektnogo yazyka. M., 1973. 398 s.
Nefedova E. A. Mnogoznachnost' i sinonimiya v dialektnom prostranstve. M., 2008. 464 s.
Protsenko B. N. O statuse stepnykh kubanskikh govorov v Leksicheskom atlase russkikh narodnykh govorov // Leksicheskii atlas russkikh narodnykh govorov: materialy i issledovaniya - 1994 / otv. red. I. A. Popov. SPb.: ILI RAN, 1996. S. 17-19.
Filin F. P. Issledovanie o leksike russkikh narodnykh govorov: po materialam s.-kh. terminologii / pod red. V. M. Lyapunova. M. - L.: Izd-vo AN SSSR, 1936. 208 s.
Fomina M. N. Sovremennyi russkii yazyk: leksikologiya: ucheb. dlya filol. spets. vuzov. 3-e izd., ispr. i dop. M., 1990. 415 s.
Chalov V. P. Istoriko-lingvisticheskii ocherk frazeologii kubanskogo kazachestva, otrazhayushchii ego istoriyu, voennyi byt i dukhovnuyu kul'turu: diss. … kand. filol. nauk. M., 1981. 292 s.
Shabalin M. N. Russkie govory na yugo-vostoke Kubani: k voprosu o vzaimodeistvii blizkorodstvennykh yazykov: diss. … kand. filol. nauk. M., 1952. 474 s.
Sheinina E. P. Ukrainskie zaimstvovaniya v govore st. Tenginskoi Krasnodarskogo kraya: k sostavleniyu slovarya govorov Krasnodarskogo kraya // Trudy Krasnod. gos. ped. in-ta. Krasnodar, 1963. Vyp. 31. Voprosy izucheniya russkogo yazyka. S. 67-74.
Русский
