INNOVATIVE LEXICAL PROCESSES IN THE SYSTEM OF STEREOTYPICAL CONSTRUCTIONS OF MODERN ENGLISH BUSINESS DISCOURSE: ABBREVIATION AND SHORTENING
Alimuradov Oleg Alimuradovich, Shlepkina Marina Anatolyevna
Pyatigorsk State Linguistic University Department of West-European Languages and Cultures
Abstract. Modern English business discourse is an institutional phenomenon determined by status, purposeful speech behaviour conducted in accordance with communication rules accepted in business community. The institutionality of business discourse as well as the discursive category of relevancy determine the rules of choosing and using the language means used for the realization of the complex of communicative intentions. On the basis of the presented theoretical considerations the position of stereotypical constructions in the area of modern business discourse is determined, the role of shortenings and abbreviations in the realization of a speaker's communicative intentions is revealed in the article.
Key words and phrases: дискурс, деловой дискурс, картина мира, лексика, аббревиатура, стереотип, инновация, усечение, английский язык, discourse, business discourse, picture of the world, vocabulary, abbreviation, stereotype, innovation, truncation, English language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseev D. I. Sokrashchennye slova russkogo yazyka. Saratov, 1979. 234 s.
Alekseeva N. N. Tipologiya sokrashchennykh leksicheskikh edinits sovremennogo angliiskogo yazyka: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 1984. 22 s.
Aristov S. A. Neverbal'nye komponenty kommunikatsii // Tverskoi lingvisticheskii meridian. Tver': Tverskoi gosudarstvennyi un-t, 1998. Vyp. 1. S. 23-30.
Bayankina E. G. Funktsional'naya dvoistvennost' teksta patenta // Dialektika teksta / otv. red. A. I. Varshavskaya. SPb.: Izd-vo S.-Peterburgskogo un-ta, 2003. T. II. S. 193-208.
Belyaeva V. A. Zakonomernosti obrazovaniya slozhnosokrashchennykh slov v russkom i angliiskikh yazykakh // Problemy tipologii yazykovykh edinits raznykh urovnei. Biisk, 2002. Vyp. 2. S. 15-21.
Bogdanov V. V. Klassifikatsiya rechevykh aktov // Lichnostnye aspekty yazykovogo obshcheniya. Kalinin: Kalininskii gos. un-t, 1989. S. 25-37.
Burova G. P. Farmatsevticheskii diskurs kak kul'turnyi kod: semioticheskie, pragmaticheskie i kontseptual'nye osnovaniya: avtoref. dis. … doktora filol. nauk. Stavropol', 2008. 44 s.
Vasil'ev L. G., Oshchepkova N. A. Pragmatika dokumenta: kommunikativnyi podkhod // Tverskoi lingvisticheskii meridian. Tver': Tversk. gos. un-t, 2000. S. 39-46.
Veselov P. V. Sovremennoe delovoe pis'mo v promyshlennosti. 3-e izd., dop. M.: Izdatel'stvo standartov, 1990. 160 s.
Volodina M. N. Kognitivno-informatsionnaya priroda termina: na materiale terminologicheskikh sredstv massovoi informatsii: dis. … kand. filol. nauk: 10.02.19. M., 2000. 192 s.
Gak V. G. Asimmetriya lingvisticheskogo znaka i nekotorye obshchie problemy terminologii // Semioticheskie problemy yazykov nauki, terminologii i informatiki. M.: Nauka, 1971. Ch. II. S. 30-64.
Gorshunov Yu. V. Pragmatika abbreviatury. M.: URSS, 1999. 267 s.
Grigor'eva V. S. Ubezhdenie kak rechevaya strategiya // Trudy TGTU. Tambov, 1999. Vyp. 4. S. 171-175.
Dyuzhikova E. A. Abbreviatsiya sravnitel'no so slovoslozheniem (na materiale sovremennogo angliiskogo yazyka): avtoref. dis. … doktora filol. nauk. M., 1997. 47 s.
Zalevskaya A. A. Psikholingvisticheskie issledovaniya. Slovo. Tekst: izbrannye trudy. M.: Gnozis, 2005. 543 s.
Isaeva L. A. Smyslovaya organizatsiya publitsisticheskogo teksta // Yazyk. Tekst. Diskurs: nauchnyi al'manakh Stavropol'skogo otdeleniya RALK. Stavropol'-Krasnodar: Kubanskoe regional'noe otdelenie APSN, 2008. S. 63-68.
Iokoyama O. B. Kognitivnaya model' diskursa i russkii poryadok slov / per. G. E. Kreidlina. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2005. 424 s.
Kolokol'tseva T. N. Rol' dialoga i dialogichnosti v sovremennom kommunikativnom prostranstve // Problemy rechevoi kommunikatsii. Tambov, 2000. S. 50-57.
Koltunova M. V. Yazyk i delovoe obshchenie. Normy. Ritorika. Etiket: ucheb. posobie dlya vuzov. M.: OAO "NPO "Ekonomika"", 2000. 271 s.
Kubryakova E. S. V poiskakh sushchnosti yazyka // Voprosy kognitivnoi lingvistiki. 2009. № 1. S. 5-12.
Makarov M. L. Osnovy teorii diskursa. M.: ITDGK "GNOZIS", 2003. 280 s.
Meshkov O. D. Slovoobrazovanie sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1976. 327 s.
Oleshkov M. Yu. Modelirovanie kommunikativnogo protsessa: monografiya. Nizhnii Tagil: NTGSPA, 2006. 336 s.
Oliz'ko N. S. Intertekstual'nost' postmodernistskogo khudozhestvennogo diskursa. Popytka semiotiko-sinergeticheskogo analiza. Chelyabinsk: Entsiklopediya, 2007. 158 s.
Organizatsiya raboty s dokumentami: uchebnik / pod red. V. A. Kudryaeva. 2-e izd., pererab. i dop. M.: INFRA-M, 2001. 592 s.
Panevchik V. V. Delovoe pis'mo: prakticheskoe posobie. 2-e izd. Minsk: Amalfeya, 2000. 160 s.
Pesina S. A. Kognitivnye mekhanizmy reprezentatsii professional'nogo znaniya // Yazyki professional'noi kommunikatsii: sbornik statei uchastnikov Tret'ei mezhdunarodnoi konferentsii: v 2-kh t. Chelyabinsk: Entsiklopediya, 2007. T. 1. S. 76-78.
Romanov A. A. Upravlencheskaya kommunikatsiya. Tver': AO Tver'energo, 1996. 240 s.
Sovremennye teorii diskursa: mul'tidistsiplinarnyi analiz. Ekaterinburg: Izdatel'skii Dom "Diskurs-Pi", 2006. Seriya "Diskursologiya". 177 s.
Stepanov Yu. S. Yazyk i metod: k sovremennoi filosofii yazyka. M., 1998. 312 c.
Teilor Sh. Delovaya dokumentatsiya i obraztsy dokumentov / per. S. L. Mogilevskogo. M.: TK Velbi; Izd-vo "Prospekt", 2005. 384 s.
Fillips L. Dzh., Iorgensen M. V. Diskurs-analiz: teoriya i metod / per. s angl. Khar'kov: Izd-vo "Gumanitarnyi tsentr", 2004.
Khasenova M. S. Semioticheskaya i lingvisticheskaya priroda abbreviatsii: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 1986. 21 s.
Chernyavskaya V. E. Lingvistika teksta. Polikodovost'. Intertekstual'nost'. Interdiskursivnost'. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 248 s.
Chudinov A. P. Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory (1991-2000) [Elektronnyi resurs]. URL: www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm
Shiryaeva T. A. Kognitivnaya model' delovogo diskursa. Pyatigorsk: PGLU, 2006. 256 s.
Bargiela-Chiappini F., Nickerson C., Planken B. Business discourse. NY: Palgrave Macmillan, 2007. 282 p.
Blakemore D. Discourse and relevance theory // The handbook of discourse analysis / ed. by D. Schiffrin, D. Tannen & H. Hamilton. Oxford: Blackwell Publishing, 2005. P. 100-118.
Boyer P. Tradition as truth and communication. A cognitive description of traditional discourse. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 143 p.
Edelman M. The symbolic uses of politics. Urbana: Blackwell Publishing, 1964. 179 p.
Evans D. Powerbase pre-intermediate: sourse book. NY: Longman, 2003. 197 p.
Hotchkiss G. B., Drew C. A. Business English: its principles and practice. NY-Chicago: American Book Company, 1916. 376 p.
Huang Y. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press, 2007. 346 p.
Maxwell K. Brave new words. A language lover's guide to the 21st century. London: Pan Books, 2007. 218 p.
Sandler W., Lillo-Martin D. Sign language and linguistic universals. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 547 p.
Schiffrin D. Discourse markers: language, meaning and context // The handbook of discourse analysis / ed. by D. Schiffrin, D. Tannen & H. Hamilton. Oxford: Blackwell Publishing, 2005. P. 54-75.
Stillings N. A., Weisler St. A., Chase Ch. H., Feinstein M. H., Garfield J. L., Rissland E. L. Cognitive science: an introduction. 2-nd ed. Cambridge-Mass.: The MIT Press, 1998. 530 p.
Stiver D. R. The philosophy of religious language: sign, symbol and story. Oxford: Blackwell Publishing, 2006. 258 p.
Strutt P. English for international tourism: intermediate students' book. Longman, 2003. 209 p.
Talmy L. Toward a cognitive semantics. Cambridge: MIT Press, 2000. Vol. I. Concept structuring systems. 480 p.
Русский
