DICTIONARIES OF COMBINATORY TYPE IN MODERN TYPOLOGIES AND CLASSIFICATIONS AND THE CRITERIA OF THEIR DISTINGUISHING
Vlavatskaya Marina Vitalyevna
Novosibirsk State Technical University Department of Foreign Languages
Abstract. In the article the description of existing dictionary typologies and classifications in which compatibility and combinatory dictionaries, i.e. the dictionaries of combinatory type are fixed is given. Having analysed classifications and lexicographic reference books, the author distinguishes the criteria which are the basis for the creation of the dictionaries of the given category.
Key words and phrases: словарь сочетаемости, комбинаторный словарь, словари комбинаторного типа, критерии выделения словарей комбинаторного типа, dictionary of compatibility, combinatory dictionary, dictionaries of combinatory type, criteria of distinguishing the dictionaries of combinatory type
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baranov A. N. Vedenie v prikladnuyu lingvistiku. M.: URSS, 2001. 360 s.
Denisov P. N. Leksika russkogo yazyka i printsipy ee opisaniya. M.: Russkii yazyk, 1980. 251 s.
Denisov P. N., Morkovkin V. V., Novikov L. A. Uchebnyi slovar' sochetaemosti slov sovremennogo russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 1983. 668 s.
Dubichinskii V. V. Iskusstvo sozdaniya slovarei: konspekty po leksikografii. Khar'kov: KhGPU, 1994. 183 s.
Luk'yanova N. A. Sovremennyi russkii yazyk. Leksikologiya. Frazeologiya. Leksikografiya. Novosibirsk: Izd-vo NGU, 2003. 144 s.
Morkovkin V. V. Osnovy teorii uchebnoi leksikografii: nauchnyi doklad na soiskanie uchenoi stepeni doktora filologicheskikh nauk. M., 1990. 72 s.
Morkovkin V. V. Russko-inoyazychnyi slovar' sochetaemosti, ego lingvisticheskie osnovy i struktura // Aktual'nye problemy uchebnoi leksikografii. M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1977.
Novikov L. A. Uchebnye slovari, ikh spetsifika i tipy // RYaNSh. 1974. № 1.
Rozental' D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Sovremennyi russkii yazyk. Leksikografiya. Osnovnye tipy slovarei. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1995. S. 161-173.
Ryabtseva N. K. Nauchnaya rech' na angliiskom yazyke: slovar' oborotov i sochetaemosti obshchenauchnoi leksiki. M.: Izd-vo "Flinta" i "Nauka", 2000. 600 s.
Fedosov V. A. O vozmozhnom podkhode k leksikografirovaniyu sochetaemosti slov // Uchebniki i slovari v sisteme sredstv obucheniya RKI. M.: IRYaP, 1986.
Shcherba L. V. Opyt obshchei teorii leksikografii // Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L., 1974.
Collins cobuild English collocations on CD-ROM. 2002.
Русский
