VARIABILITY OF PHRASEOLOGICAL UNITS, REPRESENTING THE CONCEPT "INDIFFERENCE" IN RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
Beloborodova A. V.
Chelyabinsk Institute of Economy and Law Department of Linguistics and Intercultural Communication
Abstract. The article is devoted to the analysis of the variation of phraseological units, representing the concept "indifference" in Russian and English languages. Special attention is given to the distinction of phraseological units-synonyms and phraseological variants, verbalizing the given concept in the above mentioned languages and to their classification.
Key words and phrases: фразеологические единицы, концепт "безразличие", фразеологизмы-синонимы, фразеологические варианты, phraseological units, the concept "indifference", phraseological units-synonyms, phraseological variants
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Babkin A. M. Russkaya frazeologiya, ee razvitie i istochniki. L.: Nauka, 1970.
Bertagaev T. A., Zimin V. I. O sinonimii frazeologicheskikh sochetanii v sovremennom russkom yazyke // Russkii yazyk v shkole. 1960. № 3.
Zhukov V. P. Russkaya frazeologiya. M.: Vyssh. shkola, 1986.
Mokienko V. M. Zagadki russkoi frazeologii. M.: Vysshaya shkola, 1990.
Russkii yazyk: entsiklopediya / gl. red. F. P. Filin. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1979.
Sidorenko M. I. Printsipy sostavleniya slovarya frazeologicheskikh sinonimov: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. L., 1964.
Tikhonov A. N. Uchebnyi frazeologicheskii slovar'. M.: Astrel' , 2001.
Fedorov A. I. Razvitie russkoi frazeologii v kontse XVIII-nachale XIX vv. Novosibirsk: Nauka, 1973.
Shklyarov V. T. O frazeologicheskikh sinonimakh v russkom yazyke // Trudy kaf. russkogo yazyka. Irkutsk, 1962. T. II.
Yuzdova L. P. Kategoriya kvalitativnosti v yazyke. Analiz kachestvenno-obstoyatel'nykh frazeologizmov: monografiya. Chelyabinsk: Izd-vo Chelyab. gos. ped. un-ta, 2007.
Русский
