THE IMAGE OF A FOREIGNER IN FOLKLORE AND FICTION, LITERARY JOKE OF THE XVIII-XIXTH CENTURIES AND MODERN JOKE
Panova E. P., Tyumentseva E. V.
Volgograd State Technical University
Abstract. The article is devoted to the analysis of the image of a foreigner in Russian language consciousness on the basis of folklore texts (lyrical songs), texts of fiction (A. Griboedov, A. S. Pushkin, P. P. Ershov), literary jokes of the XVIII-XIXth centuries and modern jokes.
Key words and phrases: образ иностранца в русском языковом сознании, фольклорные тексты, тексты художественной литературы, литературные анекдоты, image of foreigner in Russian language consciousness, folklore texts, texts of fiction, literary jokes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baiburin A. K. Zhilishche v obryadakh i predstavleniyakh vostochnykh slavyan. - L.: Nauka, 1983. - 188 s.
Bakhtin M. M. Problemy poetiki Dostoevskogo. - M.: Sovetskii pisatel', 1963. - 364 s.
Bakhtin M. M. Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul'tura srednevekov'ya i Renessansa. - M.: Khudozhestvennaya literatura, 1965. - 528 s.
Ershov P. P. Konek-gorbunok // Skazki russkikh pisatelei. - M.: EKSMO, 2006. - 608 s.
Karaulov Yu. N. Rol' pretsedentnykh tekstov v strukture i funktsionirovanii yazykovoi lichnosti // Nauchnye traditsii i novye napravleniya v prepodavanii russkogo yazyka i literatury: Doklady sovetskoi delegatsii na VI kongresse MAPRYaL. - M.: Russkii yazyk, 1986. - S. 105-126.
Makarov V. I., Matveeva N. P. Ot Romula do nashikh dnei: Slovar' leksicheskikh trudnostei khudozhestvennoi literatury. - M.: Bylina, 1993. - 368 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka: 80000 slov i frazeologicheskikh vyrazhenii. - M.: AZ", 1995. - 928 s. - 3-e izd., stereotipnoe.
Pushkin A. S. Arap Petra Velikogo // Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochinenii v 17 t. - M.: Voskresen'e, 1995. - T. 8. - Kn. 1. - 496 s.
Pushkin A. S. Skazka o mertvoi tsarevne i semi bogatyryakh // Skazki russkikh pisatelei. - M.: EKSMO, 2006 - 608 s.
Russkii literaturnyi anekdot kontsa XVIII - XIX veka / Vstup.st. E. Kurganova; Sost. i primech. E. Kurganova i N. Okhotina; Khudozh. G. Klodt. - M.: Khudozh. lit., 1990. - 270 s.
Slyshkin G. G. Ot teksta k simvolu: lingvokul'turnye kontsepty pretsedentnykh tekstov v soznanii i diskurse. - M.: Academia, 2000. - 128 s.
Sobranie narodnykh pesen P. V. Kirievskogo. - Tula: Priok. kn. izd-vo, 1986. - 462 s.
Frazeologicheskii slovar' russkogo literaturnogo yazyka: V 2 t. / Sost. A. I. Fedorov. - M.: Tsitadel', 1997. - T. 1: A-M; T. 2: N-Ya.
Русский
