THE CLASSIFICATION OF THE DICTIONARIES OF COMBINATORY TYPE
Vlavatskaya M. V.
Novosibirsk State Technical University
Abstract. The problem of word compatibility and its lexicographic description is one of the most important problems in linguistics. In the article the classification of the dictionaries of combinatory type, or compatibility dictionaries, with the purpose of determining such lexicographic area as combinatory lexicography is suggested.
Key words and phrases: сочетаемость слов, лексикографическое описание, словари комбинаторного типа, комбинаторная лексикография, word compatibility, lexicographic description, dictionaries of combinatory type, combinatory lexicography
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baranov A. N. Vedenie v prikladnuyu lingvistiku. - M., 2001.
Bragina N. G. Metayazykovaya funktsiya sochetaemosti russkogo slova v obshchelingvisticheskom i prikladnom aspekte: Avtoreferat kand. diss. - M., 1991.
Vlavatskaya M. V. Kombinatornaya leksikografiya (k postanovke problemy) // IZVESTIYa Mezhdunarodnoi akademii nauk vysshei shkoly (MAN VSh): Nauchnyi i obshchestvenno-informatsionnyi zhurnal. - 2006. - № 1 (35). - S. 167-176.
Vlavatskaya M. V. Leksikograficheskaya interpretatsiya sochetaemosti slov (model' postroeniya russko-angliiskogo uchebnogo kombinatornogo slovarya): Dissertatsiya na soiskanie uchenoi stepeni kandidata filologicheskikh nauk. - Novosibirsk, 2004.
Morkovkin V. V. Osnovy teorii uchebnoi leksikografii: Nauchnyi doklad na soiskanie uchenoi stepeni doktora filologicheskikh nauk. - M., 1990.
Morkovkin V. V. Russko-inoyazychnyi slovar' sochetaemosti, ego lingvisticheskie osnovy i struktura // Problemy uchebnoi leksikografii. - M., 1977.
Morkovkin V. V. O bazisnom leksikograficheskom znanii // Uchebniki i slovari v sisteme sredstv obucheniya RKI. - M., 1986.
Ol'shanskii I. G. Sochetaemost' slov kak problema leksikologii i leksikografii // Voprosy uchebnoi leksikografii. - M., 1969. - S. 53-71.
Ryabtseva N. K. Nauchnaya rech' na angliiskom yazyke: Slovar' oborotov i sochetaemosti obshchenauchnoi leksiki. - M., 2000.
Tabanakova V. D., Sivakova N. A. Eshche raz k voprosu o tipologii slovarei. - www.stu.tmn.ru/frgf/№7/text6.
Fedosov V. A. O vozmozhnom podkhode k leksikografirovaniyu sochetaemosti slov // Uchebniki i slovari v sisteme sredstv obucheniya RKI. - M., 1986.
Benson M., Benson E., Ilton R. The BBI Combinatory Dictionary of English. - M., 1990. - S. III-XV.
Русский
