SUBSTANTIVE COMPLEX WORDS IN LINGUISTIC-CULTURAL TEXT
Alikova S. V.
North-Caucasian State Technical University
Abstract. In the article the opportunities of the translation of substantive composites from German into Russian are examined. The author of the article gives the brief review of the level of researches achieved at the present stage in the sphere of formation and functioning of complex words, then passes to the results of the carried out practical work.
Key words and phrases: субстантивные композиты, образование и функционирование сложных слов, substantive composites, formation and functioning of complex words
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abyzova E. B. Tipologiya slovoobrazovatel'noi formy nemetskikh sushchestvitel'nykh. - Kazan', 1987. - 98 s.
Admoni V. G. Puti razvitiya grammaticheskogo stroya v nemetskom yazyke. - Moskva, 1966.
Brandes M. P., Provotorov V. I. Predperevodcheskii analiz teksta: Uchebnoe posobie. - M.: Tezaurus, 2001. - 224 s.
Vashunin V. S. Substantivnye slozhnye slova v sovremennom nemetskom yazyke. - M.: Vysshaya shkola, 1990. - 159 s.
Prokopovich S. S. Adekvatnyi perevod khudozhestvennoi prozy: vozmozhen li on? // Tetradi perevodchika / Pod red. d.f.n., professora L. S. Barkhudarova. - Moskva: "Mezhdunarodnye otnosheniya", 1978. - Vyp. 15. - S. 75-81.
Русский
