STRUCTURAL-MORPHOLOGICAL CLASSIFICATION OF ARABIC LEXICAL BORROWINGS IN THE HEBREW SLANG IN THE 1980-1990S
Alekseeva Mariya Evgen'evna
Saint Petersburg University
Abstract. The article analyzes Arabic lexical borrowings fixed in Israeli slang dictionaries in the 1980-1990s. Arabisms assimilation process in this period occurred against the background of the complicated multi-component linguistic situation in the state of Israel under the conditions of continuous linguistic contacts of the Arabic language and Hebrew. The paper aims to develop a structural-morphological classification of Arabic lexical borrowings in the Hebrew slang in the 1980-1990s. This problem has not been previously covered in scientific researches.
Key words and phrases: лексические заимствования, современный иврит, сленг, арабский язык, морфология, lexical borrowings, Modern Hebrew, slang, Arabic language, morphology
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belikov V. I., Nikol'skii L. B. Kul'turologicheskii i sotsiolingvisticheskii aspekty izucheniya leksicheskikh zaimstvovanii v vostochnykh yazykakh // Leksicheskie zaimstvovaniya v yazykakh zarubezhnogo Vostoka: sotsiolingvisticheskii aspekt / otv. red. E. A. Kondrashkina. M., 1991. S. 5-17.
Belyaeva S. A. Angliiskie slova v russkom yazyke XVI-XX vv. Vladivostok, 1984. 108 s.
Grande B. M. Vvedenie v sravnitel'noe izuchenie semitskikh yazykov. M., 1972. 442 s.
Dakokhova M. G. Angloyazychnye zaimstvovaniya v russkom yazyke (XIX-XX vv.): avtoref. diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 1998. 23 s.
Egorova K. L. Tipy lingvisticheskikh zaimstvovanii: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1971. 20 s.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. 2-e izd. M., 2002. 709 s.
Mangushev S. V. Zakonomernosti assimilyatsii anglo-amerikanizmov v nemetskom yazyke (na materiale pressy i tolkovykh slovarei): avtoref. diss. … k. filol. n. Samara, 2002. 15 s.
El'darov A. M. Ital'yanskie zaimstvovaniya v sovremennom angliiskom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. L., 1984. 16 s.
Barber Ch. L. Linguistic Change in Present-day English. L., 1964. 154 p.
Haugen E. The Analysis of Linguistic Borrowing // Language. 1950. Vol. 26. № 2. R. 210-231.
Sappan R. Hebrew Slang and Foreign Loan Words [Elektronnyi resurs] // Ariel. 1969. Vol. 25. URL: http://www.adath-shalom.ca/hebrew_slang_sappan.htm (data obrashcheniya: 15.12.2016).
Русский
