CLASSIFICATION OF MODELS OF INTERCULTURAL COMPETENCE
RETRACTED 18.06.2018
The article is retracted on the author's request.
Chernyak Nadezhda Valer'evna
Moscow
Abstract. The article contains the results of the survey of sixty-four models of intercultural competence presented by scientists from thirteen countries. In order to systematize information on the existing models the author uses a theoretical method for classification. Firstly, the models of intercultural competence are divided into universal and culture-specific. Secondly, they are grouped according to the nature of the interrelations of the structural components of a model. Thirdly, the classification divides the models of intercultural competence according to the professional affiliation of its owners. The systematization of information about the existing models of intercultural competence is carried out in order to create a research tradition.
Key words and phrases: межкультурная компетенция, модель межкультурной компетенции, классификация моделей, etic и emic подходы, межкультурная дидактика, intercultural competence, model of intercultural competence, classification of models, etic and emic approaches, intercultural didactics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Apal'kov V. G., Sysoev P. V. Komponentnyi sostav mezhkul'turnoi kompetentsii // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2008. Vyp. 8 (64). S. 89-93.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. 4-e izd., pererab. i dop. M.: Rus. yaz., 1990. 246 s.
Volkova E. V. Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii sredstvami interaktivnykh tekhnologii v klubnoi obshchnosti lingvokul'turologicheskoi napravlennosti: avtoref. diss. … k. ped. n.: 13.00.05. SPb., 2013. 26 s.
Gerasimova I. G. Struktura mezhkul'turnoi kompetentsii // Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. 2008. № 67. C. 59-62.
Digina O. L. Formirovanie mezhkul'turnoi kommunikatsii studentov gumanitarnykh vuzov: na primere izucheniya inostrannogo yazyka: diss. … k. ped. n.: 13.00.08. Magnitogorsk, 2005. 168 s.
Dikova E. S. Metodika formirovaniya mezhkul'turnoi professional'noi kommunikativnoi kompetentsii studentov na materiale reklamnykh tekstov: nemetskii yazyk, neyazykovoi vuz: diss.. k. ped. n.: 13.00.02. Irkutsk, 2010. 216 s.
Elizarova G. V. Formirovanie mezhkul'turnoi kompetentsii studentov v protsesse obucheniya inoyazychnomu obshcheniyu: diss. … d. ped. n.: 13.00.02. SPb., 2001. 371 s.
Zheltova E. P. Razvitie mezhkul'turnoi kompetentsii studentov tekhnicheskogo universiteta v protsesse izucheniya inostrannogo yazyka: diss. … k. ped. n.: 13.00.08. Magnitogorsk, 2006. 228 s.
Karnyshev A. D. Lichnost' i mezhkul'turnaya kompetentnost' // Psikhologiya v ekonomike i upravlenii. 2009. № 2. S. 99-106.
Korneeva L. I. Mezhkul'turnaya kompetentnost' kak uslovie uspeshnoi professional'noi deyatel'nosti rossiiskikh menedzherov // Vestnik UGTU - UPI. 2004. № 10. S. 54-61.
Kuz'mina N. V. Metody issledovaniya pedagogicheskoi deyatel'nosti. L.: Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1970. 114 s.
Kupavskaya A. S. Razvitie etnokul'turnoi kompetentnosti podrostka metodom sotsial'no-psikhologicheskogo treninga: diss. … k. psikhol. n.: 19.00.05. M., 2008. 159 s.
Leontovich O. A. Rossiya i SShA. Vvedenie v mezhkul'turnuyu kommunikatsiyu: ucheb. posobie. Volgograd: Peremena, 2003. 399 s.
Narolina V. I. Mezhkul'turnaya kommunikativnaya kompetentnost' kak integrativnaya sposobnost' mezhkul'turnogo obshcheniya spetsialista [Elektronnyi resurs] // Psikhologicheskaya nauka i obrazovanie: elektronnyi zhurnal. 2010. № 2. URL: http://psyjournals.ru/psyedu_ru/2010/n2/27817.shtml (data obrashcheniya: 14.01.2014).
Novikova L. A. Razvitie mezhkul'turnoi kompetentnosti studentov pedagogicheskogo universiteta na osnove ispol'zovaniya telekommunikatsionnykh tekhnologii: diss. … k. ped. n.: 13.00.08. Omsk, 2007. 226 s.
Passov E. I. Metodologiya metodiki: teoreticheskie metody issledovaniya. Elets: MUP "Tipografiya" g. El'tsa, 2011. Kn. 3. 634 s.
Pochebut L. G. Teoriya mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentnosti // Naukovі pratsі. Sotsіologіya. 2012. Vip. 172. T. 184. C. 14-18.
Prokopova M. V. Mezhkul'turnye determinanty razvitiya interaktivnoi kompetentsii // Teoriya yazyka i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2008. № 1 (3). S. 66-71.
Ptitsyna I. F. Pedagogicheskie usloviya formirovaniya mezhkul'turnoi kompetentsii vtorichnoi yazykovoi lichnosti studentov: na materiale izucheniya yaponskogo yazyka i kul'tury: diss.. k. ped. n.: 13.00.01. Yakutsk, 2008. 214 s.
Rot Yu., Koptel'tseva G. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya. Teoriya i trening: uchebno-metodicheskoe posobie. M.: YuNITI-DANA, 2006. 223 s.
Sadokhin A. P. Vvedenie v teoriyu mezhkul'turnoi kommunikatsii: uchebnoe posobie. M.: Al'fa-M; INFRA-M, 2009. 288 s.
Sokolova N. G., Safonova V. V. Obuchenie studentov pedagogicheskogo kolledzha tekhnologii sotsiokul'turnogo analiza UMK po angliiskomu yazyku dlya nachal'noi shkoly // Kul'turovedcheskie aspekty yazykovogo obrazovaniya: sbornik nauchnykh trudov / pod red. V. V. Safonovoi. M.: Evroshkola, 1998. S. 66-79.
Stefanenko T. G. Etnopsikhologiya: uchebnik dlya vuzov. 4-e izd., ispr. i dop. M.: Aspekt Press, 2009. 368 s.
Terekhova T. A., Bol'shakov O. B. Otechestvennye kontseptual'nye modeli mezhkul'turnoi kompetentnosti // Psikhologiya v ekonomike i upravlenii. 2011. № 1. S. 93-105.
Utekhina A. N. Mezhkul'turnaya didaktika: monografiya / pod red. T. I. Zeleninoi. M.: FLINTA; Nauka, 2011. 280 s.
Filonova V. V. Komponentnyi sostav modelei mezhkul'turnoi kompetentsii // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2013. Vyp. 4 (120). S. 247-251.
Tsvetkova S. E. Struktura i soderzhanie mezhkul'turnoi kommunikativnoi kompetentsii spetsialista v sfere ekonomiki i upravleniya // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova. 2009. T. 15. S. 164-170.
Shtraub Yu. Mezhkul'turnaya kompetentsiya: nekotorye teoreticheskie kommentarii i gumanisticheskaya perspektiva // Dialog kul'tur i partnerstvo tsivilizatsii: stanovlenie global'noi kul'tury: X Mezhdunarodnye Likhachevskie nauchnye chteniya (13-14 maya 2010 g.). SPb.: SPbGUP, 2010. T. 1. Doklady / nauch. red. A. S. Zapesotskii. S. 260-264.
Abe H., Wiseman R. L. A Cross-Cultural Confirmation of the Dimensions of Intercultural Effectiveness // International Journal of Intercultural Relations. 1983. Vol. 7. P. 53-67.
Antonenko T. A. Stimulating Intercultural Intellectual Capabilities in Intercultural Communication: Testing an Innovative Course Design: a dissertation. Amsterdam, the Netherlands: Universiteit van Amsterdame, 2010. 215 p.
Arasaratnam L. A. Intercultural Communication Competence: Development and Empirical Validation of a New Model: paper presented at the annual meeting of the International Communication Association. New Orleans, LA, 2004. 38 p.
Barmeyer C. I. Interkulturelles Management und Lernstile: Studierende und F?hrungskr?fte in Frankreich, Deutschland und Qu?bec. Frankfurt a. M. - New York: Campus Verlag, 2000. 379 S.
Bartel-Radic A. La comp?tence interculturelle: ?tat de l’art et perspectives // Management international / International Management / Gesti?n Internacional. 2009. № 13 (4). P. 11-26.
Bennett M. J. A Developmental Approach to Training for Intercultural Sensitivity // International Journal of Intercultural Relations. 1986. № 10. P. 179-196.
Bennett M. J. Considering the Measurement of Cultural Phenomena and Intercultural Competence: a working paper presented at an academic seminar on the "Construction and Measurement of Cultural Orientations / Intercultural Competencies" at Humboldt University, Berlin, March 30, 2004, and as a keynote address to the 11th Conference of the Nordic Network for Intercultural Communication "The Intercultural Perspective in a Multicultural World", Kristiansand, Norway, November 26-28, 2004 / ed. by Eilef Gard and Birte Simonsen. Kristiansand: Universitetet i Agder, 2008. P. 9-17.
Berardo K. Intercultural Competence: A Synthesis and Discussion of Current Research and Theories: an Area Studies project. Bedfordshire, England, the UK: The University of Luton, 2005. 35 p.
Bolten J. Interkulturelle Kompetenz. Erfurt: Th?ringer Landeszentrale f?r politische Bildung, 2007. 124 S.
Brathwaite A. C., Majumdar B. Evaluation of a Cultural Competence Educational Programme // Issues and Innovations in Nursing Education. 2006. № 53 (4). P. 470-479.
Byram M. S. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon - Philadelphia - Toronto - Sydney - Johannesburg: Multilingual Matters, Ltd., 1997. 124 p.
Campinha-Bacote J., Yahle T., Langenkamp M. The Challenge of Cultural Diversity for Nurse Educators // The Journal of Continuing Education in Nursing. 1996. № 27 (2). P. 59-64.
Castiglioni I. Constructing Intercultural Competence in Italian Social Service and Healthcare Organisations. Pedagogical Design, Effectiveness Research, and Alternative Visions for Promoting Ethnorelativism: academic dissertation to be publicly discussed. Jyv?skyl?, Finland: University of Jyv?skyl?, 2013. 121 p.
Chen G.-M. Relationships of the Dimensions of Intercultural Communication Competence: paper adopted from PhD dissertation and presented at the 79th Annual Meeting of the Eastern Communication Association, April 17 - May 1, 1988, Baltimore, Maryland, the USA. 41 p.
Chen G.-M., Miike Y. The Ferment and Future of Communication Studies in Asia: Chinese and Japanese Perspectives // China Media Research. 2006. № 2 (1). P. 1-12.
Chen G.-M., Starosta W. J. Intercultural Communication Competence: A Synthesis // Communication Yearbook. 1996. № 19. P. 353-383.
Deardorff D. K. The Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization at Institutions of Higher Education in the United States: a dissertation in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Education. Raleigh, North Carolina, the USA: North Carolina State University, 2004. 337 p.
Dervin F. Assessing Intercultural Competence in Language Learning and Teaching: A Critical Review of Current Efforts // New Approaches to Assessment in Higher Education. Bern: Peter Lang, 2010. P. 157-173.
Dirks D. The Quest for Organizational Competence: Japanese Management Abroad // MIR: Management International Review. 1995. Vol. 35. Special Issue 2. P. 75-90.
Fantini A. E. A Central Concern: Developing Intercultural Competence // SIT Occasional Papers Series: Addressing Intercultural Education, Training & Service. Brattleboro, Vermont, the USA, 2000. P. 25-33.
Francis B., Jean-Fran?ois B. Teaching French as a Second Language to Chinese Students: Instructional Staff Adaptation and Intercultural Competence Development // International Journal of Intercultural Relations. 2010. № 34. P. 561-570.
Gertsen M. C. Intercultural Competence and Expatriates // International Journal of Human Resource Management. 1990. Vol. 1. Issue 3. P. 341-362.
Gudykunst W. B. Bridging Differences: Effective Intergroup Communication. London: SAGE Publications, Inc., 2004. 448 p.
Gullahorn J. T., Gullahorn J. E. An Extension of the U-Curve Hypothesis // Journal of Social Issues. 1962. № 3. P. 33-47.
Hajek C., Giles H. New Directions in Intercultural Communication Competence: the Process Model // Handbook of Communication and Social Interaction Skills. Mahwah, N. J., 2003. P. 935-957.
Hall E. T. Beyond Culture. New York: Doubleday, 1976. 298 p.
Hammer M. R. The Intercultural Development Inventory (IDI): An Approach for Assessing and Building Intercultural Competence // Contemporary Leadership and Intercultural Competence: Understanding and Utilizing Cultural Diversity to Build Successful Organizations. Thousand Oaks, CA: Sage, 2008. P. 245-259.
Hunter B., White G. P., Godbey G. C. What Does It Mean to Be Globally Competent? // Journal of Studies in Intercultural Education. 2006. № 10. P. 267-285.
Imahori T. T., Lanigan M. L. Relational Model of Intercultural Communication Competence // International Journal of Intercultural Relations. 1989. Vol. 13. P. 269-286.
Jirwe M., Gerrish K., Emami A. The Theoretical Framework of Cultural Competence // Journal of Multicultural Nursing and Health. 2006. № 12 (3). P. 6-16.
Johnson J. P., Lenartowicz T., Apud S. Cross-Cultural Competence in International Business: Toward a Definition and a Model // Journal of International Business Studies. 2006. № 37. P. 525-543.
Kealey D. J. The Challenge of International Personnel Selection // Handbook of Intercultural Training. Thousand Oaks, California: Sage, 1996. P. 81-105.
Ker?iene? K., Savanevic?iene? A. Defining and Understanding Organization Multicultural Competence // Engineering Economics. 2005. № 2 (42). P. 45-52.
Kupka B., Everett A., Wildermuth S. The Rainbow Model of Intercultural Communication Competence: A Review and Extension of Existing Research // Intercultural Communication Studies. 2007. Vol. XVI. Issue 2. P. 18-36.
Leiba-O'Sullivan S. The Distinction between Stable and Dynamic Cross-Cultural Competencies: Implications for Expatriate Trainability // Journal of International Business Studies. 1999. Vol. 30. № 4. P. 709-725.
Lipponen K. What Is Intercultural Communication Competence in the Context of the European Parliament?: Perceptions about the Required Intercultural Skills from the Perspective of Finnish Members of the European Parliament: a pro gradu thesis. Jyv?skyl?, Finland: The University of Jyv?skyl?, 2005. 136 p.
Luka I. Development of Students’ Intercultural Competence at the Tertiary Level // Polish Journal of Applied Psychology. 2007. Vol. 5 (1). P. 97-111.
Matveev A. V., Milter R. G. The Value of Intercultural Competence for Performance of Multicultural Teams // Team Performance Management. 2004. Vol. 10. № 5/6. P. 104-111.
Messner W., Sch?fer N. Advancing Intercultural Competencies for Global Collaboration // Globalization of Professional Services: Innovative Strategies, Successful Processes, Inspired Talent Management, and First-Hand Experiences. Heidelberg: Springer, 2012. P. 189-202.
Neuliep J. W. Intercultural Communication: A Contextual Approach. Thousand Oaks, Calif.: Sage Publications, 2009. 415 p.
Nishida H. Japanese Intercultural Communication Competence and Cross-Cultural Adjustment // International Journal of Intercultural Relations. 1985. Vol. 9. P. 247-269.
Prechtl E., Davidson L. A. Intercultural Competence and Assessment: Perspectives from the INCA Project // Handbook of Intercultural Communication. Berlin - New York: Mounton De Gruyter, 2007. P. 467-490.
Purnell L. D., Paulanka B. J. Transcultural Health Care. A Culturally Competent Approach. Philadelphia, 2003. 376 p.
Rathje S. Intercultural Competence: The Status and Future of a Controversial Concept // Language and Intercultural Communication. 2007. Vol. 7. № 4. P. 254-266.
R?sch H. Mit Jim Knopf im heutigen China - Interkulturelle Kommunikation lehren an einer chinesischen Universit?t // Tourismus Journal. 2003. № 7. Heft 4. S. 523-542.
Sheridan E. Intercultural Leadership Competences for U.S. Business Leaders in the New Millennium: a dissertation in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Management in Organizational Leadership. Phoenix, Arizona, the United States: The University of Phoenix, 2005. 202 p.
Spitzberg B. H. A Model of Intercultural Communication Competence // Intercultural Communication: a reader. Belmont, 1997. P. 379-391.
Spitzberg B. H., Changnon G. Conceptualizing Intercultural Competence // The SAGE Handbook of Intercultural Competence. Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc., 2009. P. 1-51.
Stier J. Internationalisation, Ethnic Diversity and the Acquisition of Intercultural Competencies // Intercultural Education. 2003. № 14 (1). P. 77-92.
Sue D. W. Multidimensional Facets of Cultural Competence // The Counseling Psychologist. 2001. Vol. 29. № 6. P. 790-821.
Takai J., Ota H. Assessing Japanese Interpersonal Communication Competence // The Japanese Journal of Experimental Social Psychology. 1994. Vol. 33. № 3. P. 224-236.
Thomas A. Interkulturelle Handlungskompetenz - Schl?sselkompetenz f?r die moderne Arbeitswelt // Arbeit. 2006. № 15 (2). S. 114-125.
Ting-Toomey S., Chung L. C. Understanding Intercultural Communication. Los Angeles, California: Roxbury Publishing Company, 2005. 404 p.
Ting-Toomey S., Kugori A. Facework Competence in Intercultural Conflict: An Updated Face-Negotiation Theory // International Journal of Intercultural Relations. 1998. Vol. 22. № 2. P. 187-225.
V?rhegyi V., Nann S. Framework Model for Intercultural Competences [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.intercultool.eu/framework.pdf (data obrashcheniya: 14.01.2014).
Zimmermann K. Intercultural Competence as a Success Factor of Virtual Multicultural Teams - A Case Study on the Team Effectiveness of Global HR Teams: Master’s thesis. Jyv?skyl?, Finland: University of Jyv?skyl?, 2010. 118 p.