EMOTIONAL CONCEPTS "FEAR" AND "ANXIETY" IN THE ENGLISH, RUSSIAN AND SPANISH LANGUAGES
Topol'skaya Irina Aleksandrovna
Rostov State University of Economics
Abstract. The work presents the results of the analysis of the existing material concerning the notions "concept", "emotional concept". It contains the outcomes of the research of the emotional concepts "fear" and "anxiety" in the Russian, English and Spanish languages based on definition analysis in various dictionaries. Clear difference between the two notions is determined. The similar and distinguishing features of the given emotional concepts are identified and described revealing difference in the three linguistic views of the world.
Key words and phrases: концепт, эмоциональный концепт, интерпретация, культура, картина мира, определение, страх, тревога, анализ словарных дефиниций, concept, emotional concept, interpretation, culture, worldview, definition, fear, anxiety, entries analysis
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseev A. P., Yashkov T. V. Bol'shoi anglo-russkii i russko-angliiskii slovar'. M.: ZAO "Tsentrpoligraf", 2007. 767 s.
Arutyunova N. D. Logicheskii analiz yazyka. Mental'nye deistviya. M.: Nauka, 1993. 176 c.
Babushkin A. P. Kontsepty raznykh tipov v leksike i frazeologii i metodika ikh vyyavleniya // Metodologicheskie problemy kognitivnoi lingvistiki: nauchnoe izdanie / pod red. I. A. Sternina. Voronezh, 2001. C. 52-58.
Badalova E. N. Osobennosti struktury emotsional'nogo kontsepta "strast'" v romane F. M. Dostoevskogo "Idiot" // Vestnik Astrakhanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2013. № 2 (56). S. 88-90.
Bol'shoi ispano-russkii slovar' / pod red. B. P. Narumova. M.: Russkii yazyk Media, 2008. 956 s.
Bol'shoi russko-ispanskii slovar' / G. Ya. Turover, Kh. Nogeira; pod red. d-ra filol. nauk, prof. G. Ya. Turovera. 6-e izd., stereotip. M.: Russkii yazyk Media, 2005. XX+832+12 c.
Bul'benko E. S. Bazovye sostavlyayushchie emotsional'nykh kontseptov "kovarstvo" i "khitrost'" // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2011. № 10. S. 26-29.
Butenko E. Yu. Kontseptualizatsiya ponyatiya "strakh" v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh: avtoref. diss. … k. filol. n. Tver', 2006. 15 c.
Vorkachev S. G. Bezrazlichie kak etnosemanticheskaya kharakteristika lichnosti: opyt sopostavitel'noi paremiologii // Voprosy yazykoznaniya. 1997. № 4. S. 115-124.
Vorkachev S. G. Kontsept schast'ya v russkom yazykovom soznanii: opyt lingvokul'turologicheskogo analiza. Krasnodar, 2002. 142 s.
Vorkachev S. G. Kontsept schast'ya: ponyatiinyi i obraznyi komponenty // Izvestiya RAN. Seriya literatury i yazyka. 2001. T. 60. № 6. S. 47-58.
Vorkachev S. G. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika kontsepta lyubvi v russkoi i ispanskoi paremiologii // Filologicheskie nauki. 1995. № 3. S. 56-66.
Vorkachev S. G. Rechevye znacheniya kvantornykh mestoimenii russkogo i ispanskogo yazykov: kontrastivnyi analiz // Filologiya. Krasnodar, 1996. № 10. S. 37-40.
Vorkachev S. G. Universal'noe i natsional'no-kul'turnoe v semanticheskom predstavlenii ponyatii: kontsept lyubvi v russkom i ispanskom yazykakh // Yazyk i kul'tura: tezisy 2-i Mezhdunar. konf. Kiev, 1993. Ch. 1. S. 145-146.
Vorkachev S. G. Khotet' - zhelat' vs querer - desear: sopostavitel'nyi analiz upotrebleniya russkikh i ispanskikh glagolov // Russkii yazyk za rubezhom. 1991. № 3. S. 75-82.
Vorkachev S. G., Vorkacheva E. A. Kontsept schast'ya v russkoi i angliiskoi paremiologii // Real'nost' etnosa. Obrazovanie i problemy mezhetnicheskoi kommunikatsii. SPb., 2002. S. 145-148.
Dorofeeva N. V. Udivlenie kak emotsional'nyi kontsept (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov): avtoref. diss. … k. filol. n. Volgograd, 2002. 19 c.
Krasavskii N. A. Kontsept "toska" v russkoi lingvokul'ture // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2009. № 7. S. 20-23.
Krasavskii N. A. Russkaya i nemetskaya kontseptosfery emotsii (opyt lingvokul'turologicheskogo analiza slovarnykh statei) // Metodologicheskie problemy kognitivnoi lingvistiki: nauchnoe izdanie / pod red. I. A. Sternina. Voronezh, 2001. S. 113-118.
Krasavskii N. A. Emotsional'naya kontseptosfera nemetskogo yazyka (etimologicheskii analiz bazisnykh nominantov emotsii) // Yazykovaya lichnost': problemy kreativnoi semantiki: sb. nauch. tr. Volgograd: Peremena, 2000. S. 65-72.
Krasavskii N. A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh. Volgograd, 2001. 495 s.
Krasavskii N. A. Emotsional'nyi kontsept "odinochestvo" v aksiologicheskom izmerenii // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2012. № 4. S. 72-76.
Krasavskii N. A. Emotsional'nyi kontsept "styd" v romane Roberta Muzilya "Dushevnye smuty vospitannika Terlesa" // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2014. № 10 (95). S. 91-95.
Levitskaya N. A., Lomakina O. V. Analiz mifologem i kontseptov kak put' k ponimaniyu literaturnogo proizvedeniya // Zhanrologicheskii sbornik. Elets: EGU imeni I. A. Bunina, 2004. Vyp. 1. S. 62-67.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya: uchebnoe posobie dlya studentov vysshikh uchebnykh zavedenii. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2001. 208 c.
Myuller V. K. Anglo-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 2005. 945 c.
Nikishina I. Yu. Vyrazhenie kontsepta anger ("gnev") v sovremennoi angliiskoi i amerikanskoi khudozhestvennoi literature: avtoref. diss. … k. filol. n. M., 2008. 23 c.
Popova Z. D., Sternin I. A. Kognitivnaya lingvistika. M., 2007. 314 s.
Stepanov Yu. S. Konstanty. Slovar' russkoi kul'tury. Opyt issledovaniya. M., 1997. 824 s.
Shakhovskii V. I. Znachenie i emotivnaya valentnost' edinits yazyka i rechi // Voprosy yazykoznaniya. 1984. № 6. C. 97-104.
Shakhovskii V. I. Kognitivnye resursy emotsional'noi yazykovoi lichnosti // Yazykovaya lichnost': problemy kognitsii i kommunikatsii. Volgograd, 2001. S. 11-16.
Shakhovskii V. I. Yazykovaya lichnost' v emotsional'noi kommunikativnoi situatsii // Filologicheskie nauki. 2002. № 4. S. 59-67.
Diccionario Clave. Diccionario de uso del espanol actual [Elektronnyi resurs]. URL: http://clave.smdiccionarios. com/app.php (data obrashcheniya: 05.08.2015).
Diccionario de uso del espanol. 2. ed. Madrid: Gredos, 2001. 1120 p.
Fear [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-cobuild-learners/fear?show CookiePolicy=true (data obrashcheniya: 27.08.2015).
Fear [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/fear (data obrashcheniya: 05.08.2015).
Русский
