LINGUISTIC - LOCAL HISTORY DICTIONARY AS RESEARCH PROJECT AND TEXTBOOK
Nikitina Tat'yana Gennad'evna
Pskov State University
Abstract. The article is devoted to the problems of local history material use in the process of teaching Russian to foreigners, as well as in the development of textbooks for this contingent of students. By the example of Pskov town toponymy the possibilities of proper names sociocultural potential realization are shown - their connection with the history and culture of Pskov region and Russia is revealed. The conception of the linguistic - local history dictionary as a reference book and a book for reading is represented, which can be used in teaching foreign students and while training teachers of Russian as a foreign language. The fragment of a dictionary entry is represented as an illustration.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, страноведческая компетенция, лингвокраеведение, лингвокраеведческий словарь, ономастика, учебный текст, Russian as a foreign language, country-specific competence, linguistic local history, linguistic - local history dictiona
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bubnova N. V. Lingvokraevedcheskoe antroponimicheskoe uchebnoe posobie dlya inostrantsev kak istochnik fonovykh znanii o Rossii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 3 (33). Ch. 1. S. 55-58.
Gorlanova I. B. Reki v onimicheskom prostranstve goroda Kostromy // Vestnik KGTU. 2002. Vyp. 6. S. 121-123.
Zhukova T. E. "Poeticheskaya shkola" Tambovshchiny // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2009. № 2 (4). S. 125-127.
Kurov N. L. Lyudmila Anatol'evna Tarasova - osnovopolozhnik muzykal'nogo kraevedeniya Tverskoi oblasti // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2011. № 9 (52). S. 72-73.
O chem rasskazyvayut gorodskie nazvaniya: uchebnyi lingvokul'turologicheskii slovar' / sost. M. P. Varlamova, G. V. Galaktionova, L. S. Golovina i dr. Pskov: OOO "Logos Plyus", 2012. 138 s.
Pirozhkov G. P. Sostavlenie kraevedcheskogo kataloga kak izuchenie kraya (iz pedagogicheskogo opyta) // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2013. № 3 (70). S. 131-134.
Pirozhkov G. P. Formirovanie ustoichivogo mentaliteta studentov v protsesse realizatsii pedagogicheskoi programmy-kompendiuma "Istoriya i kul'tura Tambovskogo kraya" (proekt Tambovskogo tsentra kraevedeniya) // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 2 (8). Ch. 1. S. 137-140.
Rykova E. B. Problema otbora realii sovetskoi epokhi dlya lingvostranovedcheskoi raboty na uroke RKI // Slovo est' Delo: yubileinyi sbornik nauchnykh trudov v chest' professora I. P. Lysakovoi. SPb.: Sudarynya, 2010. T. 2. S. 348-351.
Rykova E. B. Sovetskaya politicheskaya simvolika kak material dlya obucheniya RKI // Sovremennye problemy lingvistiki i metodiki prepodavaniya russkogo yazyka v vuze i shkole. Voronezh: Nauchnaya kniga, 2009. Vyp. 10. S. 302-309.
Salimzyanova F. S. Lingvokraevedcheskie issledovaniya v toponimii Respubliki Tatarstan // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 4 (22). Ch. 1. S. 175-177.
Khrabrova V. E. Ispol'zovanie literaturnogo kraevedeniya dlya formirovaniya obraznoi kartiny mira shkol'nikov // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2013. № 9 (76). S. 175-180.
Shmeleva T. V. Onomasticheskii landshaft Velikogo Novgoroda // Novgorodika-2006: mat-ly mezhdunar. nauch. konf. (20-22 sent. 2006 g.). Velikii Novgorod, 2007. Ch. 1. S. 132-140.
Yakovlev S. A. Istoriya regionov kak put' k poznaniyu istorii Rossii // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 4 (18). Ch. 1. S. 217-221.
Русский
