ABOUT NOTION "RELATIVE CLAUSE" AND DIFFICULTIES WHEN USING MOODS IN THESE STRUCTURES OF THE SPANISH LANGUAGE
Ivanova Nina Vladimirovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Abstract. In this article the author clarifies the notion "relative clause" in relation to the practical grammar of the Spanish language, systematizes the material on moods use in these structures and the difficulties encountered when the Russian-speaking students study them. The author conducts the analysis of various criteria of moods choice. The cases of discrepancies with moods use rules, connected with the creation of some or other stylistic effect, are considered separately.
Key words and phrases: практическая грамматика испанского языка, относительное подчинение, относительное придаточное предложение, изъявительное наклонение (Modo Indicativo), сослагательное наклонение (Modo Subjuntivo), известность/неизвестность антецедента, practical grammar of
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Trudnosti perevoda s ispanskogo yazyka na russkii. M.: Nauka, 1965. 124 s.
Dyshlevaya I. A. Gram?tica en uso. Ispanskii yazyk. Prakticheskaya grammatika. SPb.: Perspektiva, 2010. 448 s.
Kuznetsova L. P. Soslagatel'noe naklonenie: praktikum po grammatike ispanskogo yazyka. SPb.: KARO, 2004. 272 s.
Popova N. I. Prakticheskaya grammatika ispanskogo yazyka: Morfologiya. Sintaksis. M.: Prosveshchenie, 2000. 495 s.
Rozental' D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Sovremennyi russkii yazyk. M.: Airis-press, 2010. 448 s.
Allende I. De amor y de sombra. Barcelona: Random House Mondadori, 2008. 320 p.
Castro F. Uso de la gram?tica espa?ola. Gram?tica y ejercicios de sistematizaci?n para estudiantes de ELE de nivel avanzado. Madrid: Edelsa, 1999. 140 p.
Cercas J. Relatos reales. Barcelona: Acantilado, 2003. 216 p.
Delibes M. La hoja roja. Barcelona: Ediciones Destino, 2008. 250 p.
Delibes M. La sombra del cipr?s es alargada. Barcelona: Ediciones Destino, 2010. 348 p.
Garc?a Santos J. F. Espa?ol. Curso de perfeccionamiento. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1990. 492 p.
G?mez Torrego L. Gram?tica did?ctica del espa?ol. Madrid: Ediciones SM, 2007. 544 p.
Goytisolo J. La Chanca. Mosc?: R?duga, 2001. 128 p.
Moreno C. Temas de gram?tica. Nivel superior. Madrid: SGEL, 2007. 232 p.
P?rez-Reverte A. La tabla de Flandes. Barcelona: Random House Mondadori, 2005. 414 p.
Vargas Llosa M. La t?a Julia y el escribidor. Madrid: Santillana Ediciones Generales, S. L., 2004. 468 p.
Русский
