RUSSIAN WORD-FORMATIVE MODELS IN MANUAL OF LANGUAGE SPECIALITY FOR FOREIGNERS
Nikitina Tat'yana Gennad'evna
Pskov State University
Abstract. The article is devoted to the problems of the word-formative competence formation of foreign students in professional sphere. The representation ways of word-formative models in the manuals of the speciality language for the students-foreigners of Law universities and departments are analyzed. The author’s conception of the manual "Introduction into Language of Speciality (Jurisprudence)" is presented, the realized system of forming skills of word-formative models handling is shown. The use in the teaching practice of the future lawyers of professional communication allows optimizing the formation process of their word-formative competence.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, обучение языку специальности, юридическая терминология, словообразовательная модель, словообразовательный анализ, словообразовательная компетентность, Russian language as foreign, teaching of speciality language, legal termin
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Afanas'eva N. D., Zakharchenko S. S. Pravo: uchebnoe posobie po yazyku spetsial'nosti. SPb.: Zlatoust, 2012. 144 s.
Barut Ozge. Lingvometodicheskie osnovy sozdaniya uchebnykh materialov po obucheniyu turetskikh studentov delovomu obshcheniyu na russkom yazyke (v sfere stroitel'stva): avtoref. diss. … k. ped. n. M., 2013. 22 s.
Bocharnikova O. N. Obuchenie inostrannykh studentov-sotsiologov terminologicheskoi leksike russkogo yazyka v aspekte professional'nogo obshcheniya: avtoref. diss. … k. ped. n. M., 2006. 16 s.
Vaulina A. V., Klobukova L. P., Sudilovskaya O. I., Chekalina V. L. Russkii yazyk dlya yuristov: uchebnoe posobie po russkomu yazyku dlya inostrannykh uchashchikhsya pervogo kursa yuridicheskikh vuzov i fakul'tetov Rossii / pod red. L. P. Klobukovoi. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2011. 360 s.
Gosudarstvennyi standart po russkomu yazyku kak inostrannomu. Bazovyi uroven'. M. – SPb.: Zlatoust, 2001. 32 s.
Zhukova M. V. Morfologicheskie sposoby slovoobrazovaniya sovremennoi yuridicheskoi terminologii (terminy ugolovno-protsessual'nogo prava) [Elektronnyi resurs]. URL: http://linguaconf2011.flybb.ru/topic13.html (data obrashcheniya: 25.10.2013).
Lobanova L. A., Mogileva I. B. Chitaem teksty po obshchestvoznaniyu: uchebno-metodicheskii kompleks po russkomu yazyku dlya inostrannykh uchashchikhsya. M.: MGIMO(U) MID Rossii, 2009. 74 s.
Seitenova B. S. Obuchenie spetsial'noi leksike studentov-kazakhov biologicheskogo fakul'teta natsional'nogo vuza: avtoref. diss. … k. ped. n. M., 1998. 17 s.
Trebovaniya po russkomu yazyku kak inostrannomu. Pervyi uroven'. Obshchee vladenie. M. – SPb.: Zlatoust, 2007. 32 s.
Khodzhimatova G. M. Nauchnye osnovy obucheniya terminologicheskoi leksike russkogo yazyka v neyazykovom vuze: avtoref. diss. … d. ped. n. Dushanbe, 2011. 42 s.
Sheripova Z. A. Sistema obucheniya pristavochnomu sposobu slovoobrazovaniya russkikh glagolov v 5-6 klassakh kumykskoi shkoly: avtoref. diss. … k. ped. n. Makhachkala, 2011. 23 s.
Русский
