ТРАДИЦИОННЫЕ ТЕРМИНЫ КЛАССИФИКАЦИИ РИФМОВАННОЙ И РИТМИЗОВАННОЙ ПРОЗЫ (САДЖ) КОРАНА ПО ТИПУ РИФМЫ
Розов Владимир Андреевич
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.11.2018
Аннотация. В данной статье рассматриваются сложившиеся в рамках традиционной арабской филологии термины, классифицирующие арабскую рифмованную прозу (садж). Приводится описание двух групп терминов. Это различные варианты наименования рифмующегося слова, несущие информацию о функциях рифмы саджа, а также термины, классифицирующие садж по формальным признакам - типу рифмы и наличию/ отсутствию синтаксического и морфологического параллелизма строк. Обязательным критерием определения текста как саджа является наличие по крайней мере одного из двух типов рифмы: ассонансной, порожденной единством морфологических моделей слов, либо рифмы на конечный согласный.
Ключевые слова и фразы: рифма, садж, ассонанс, рифмованная проза, Коран, арабский язык, морфология, морфологические модели, синтаксический параллелизм, rhyme, saj’, assonance, rhymed prose, Quran, Arabic language, morphology, morphological patterns, syntactic parallelism
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гибб Х. А. Р. Арабская литература. Классический период. М.: Издательство восточной литературы, 1960. 188 с.
Касевич В. Б. Элементы общей лингвистики. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1977. 176 c.
Коран / пер. и коммент. И. Ю. Крачковского. Изд-е 2-е. М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986. 727 с.
Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии. СПб.: Искусство-СПб, 1996. 848 c.
Редькин О. И. Арабская письменность: до или после ислама? // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 13. Востоковедение. Африканистика. 2012. Вып. 2. С. 109-116.
Родионов М. А. Демоны слов на краю Аравии (общество и стихотворство Хадрамаута). СПб.: Наука, 2009. 162 c.
Фролов Д. В. Арабская филология. Грамматика, стихосложение, филология. Статьи разных лет. М.: Языки славянской культуры, 2006. 440 c.
Фролов Д. В. Классический арабский стих. История и теория аруда. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. 359 c.
Холшевников В. Е. Основы стиховедения: русское стихосложение: учеб. пособие для студ. филол. фак. вузов. Изд-е 5-е. СПб. - М.: Филологический факультет СПбГУ; Академия, 2004. 208 c.
Bell R. Introduction to the Quran. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1953. 190 p.
Bernikova O., Redkin O. Linguistics and Islamic Studies in Historical Perspective: The Case of Interdisciplinary Communication // Proceedings of the 8th International Multi-Conference on Complexity, Informatics and Cybernetics (IMCIC 2017). Orlando: International Institute of Informatics and Cybernetics, 2017. P. 311-315.
Borg G. Saj? // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / ed. by L. Edzard, R. de Jong. Leiden - Boston: Brill, 2009. Vol. IV. P. 103-106.
Owens J. The Arabic Grammatical Tradition // The Semitic Languages / ed. by R. Hetzron. N. Y.: Routledge, 1997. P. 46-58.
Stewart D. J. Saj? in the "Qur??n": Prosody and Structure // Journal of Arabic Literature. 1990. Vol. 21. № 2. P. 101-139.
???? ??? ????????. ???? ???????? ?????? ???????. ?????: ????? ?????? 1996. 2134 ? (Мухаммад ?Али Ат-Таханaви. Раскрывающий термины искусств и наук. Бейрут: Библиотека Ливана, 1996. 2134 с.).
??? ???? ??? ??? ??????? ??????? ???? ?????????. ??? ????? ????? ???????. 461 (Абу Хилал Хасан б. ?Абдаллах Ал-?Аскари. Книга двух искусств. Каир: Дом возрождения арабской книги, 1952. 461 с.).
English
