Архив научных статей

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ФОНЕТИЧЕСКАЯ И ИНТОНАЦИОННАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ НА ПРИМЕРЕ ФЛАМАНДСКИХ ДИАЛЕКТОВ

1. Антипова Е. Я., Каневская С. Л., Пигулевская Г. А. Пособие по английской интонации / на англ. яз. М.: Просвещение, 1985. 232 с.
2. Асафьев Б. В. Музыкальная форма как процесс. Книга вторая. Интонация // Асафьев Б. А. Избранные труды: в 5-ти т. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1957. Т. 5. С. 163-276.
3. Ахметжанов Б. Н. Фонетические основы интерференции: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1982. 16 с.
4. Бондарко Л. В., Лэйва Х. Ф., Лебедева Г. Н. Восприятие гласных неродного языка и механизмы фонологического слуха // Фонетическая интерференция: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. Г. М. Вишневская. Иваново: ИвГУ, 1985. С. 5-22.
5. Брызгунова Е. А. Интонация // Русская грамматика: в 2-х т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. I. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология. С. 96-122.
6. Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования. К.: Вища школа, 1979. 264 с.
7. Варюшенкова H. H. Фонетико-графическая интерференция в речи монголов на русском языке: дисс. … к. филол. н. Л., 1985. 205 с.
8. Вербицкая Л. А., Гордина М. В. Особенности фонетической интерференции языков разной степени родства // Проблемы фонологических исследований. Л.: Изд-во ЛГУ, 1980. С. 115-116.
9. Вишневская Г. М. Интерференция и акцент: на материале интонационных ошибок при изучении неродного языка: дисс. … д. филол. н. СПб., 1993. 373 с.
10. Вольская Н. Б. Релевантные признаки интонационной интерференции (экспериментально-фонетическое исследование на материале акцентных ошибок русских студентов в английской речи): дисс. … к. филол. н. Л., 1985. 193 с.
11. Дубовский Ю. А., Заграевская Т. Б. Просодическая интерференция в условиях искусственного билингвизма (накопление экспериментальных данных для целей лингводидактики конца ХХ в.) // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2014. Т. 16. № 2 (3). C. 657-666.
12. Дугашева К. К. Изучение фонетической интерференции в методических целях в условиях искусственного триязычия // Сравнительно-сопоставительное изучение языков и интерференция: сборник научных трудов. Алма-Ата, 1989. С. 17-22.
13. Зиндер Л. Р., Бондарко Л. В., Гордина М. В., Светозарова Н. Д. и др. Проблемы и методы экспериментально-фонетического анализа речи: коллективная монография. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1980. 151 с.
14. Кубланова М. М. Языковая интерференция на уровне интонации (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 2003. 171 с.
15. Кузнецова А. М. Вопросы интерференции и типологии фонетических явлений // Теоретическая фонетика и обучение произношению / под ред. С. А. Барановской и др.; УДН им. Патриса Лумумбы. М., 1975. С. 152-158.
16. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. 682 с.
17. Любимова H. A. Фонетический аспект общения на неродном языке (в условиях финско-русского двуязычия). Л.: Изд-во ЛГУ, 1988. 196 с.
18. Маслов Ю. С. Введение в языкознание. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Высшая школа, 1987. 272 с.
19. Николаев А. И. Интонационная интерференция якутского языка в ситуации искусственного многоязычия (экспериментально-фонетическое исследование): дисс. … к. филол. н. Якутск: Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, 2017. 216 с.
20. Петренко Г. К., Шумков А. А. Речь и музыка: точки соприкосновения. СПб.: Изд-во СПбГЭТУ, 2014. 192 c.
21. Петрунь П. С. Коммуникативные неудачи как результат интонационной интерференции (способы интонационного выражения просьбы носителями русского языка в американском варианте английского) // Вестник Казахстанско-Американского свободного университета. 2009. № 2. C. 155-160.
22. Позгорева Е. К. Универсальное и специфическое в интонационном оформлении эмоционально-окрашенных высказываний (экспериментально-фонетическое исследование на материале неродственных языков): дисс. … к. филол. н. Л., 1988. 254 с.
23. Просодический строй русской речи / отв. ред. Т. М. Николаева; Институт русского языка РАН. М., 1996. 256 с.
24. Реформатский А. А. Фонологические этюды. М.: Наука, 1975. 136 с.
25. Рогозная Н. Н., Заманстанчук Д. Э. Интонация как объект лингвистической интерференции // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. № 10: в 4-х ч. Ч. 4. С. 49-56.
26. Светозарова Н. Д. Интонационная система русского языка. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1982. 176 с.
27. Щерба Л. В. О понятии смешения языков // Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике: в 2-х т. Л.: ЛГУ, 1958. Т. 1. С. 40-53.
28. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Изд-е 3-е, стереотип. М.: КомКнига, 2007. 428 c.
29. Boersma P., Heuven V. P. van. А system for doing phonetics by computer // Glot International. 2001. Vol. 5 (9/10). P. 341-345.
30. Caljon C. Le flamand de poche. Flemmish phrasebook for French speakers. Chennevieres sur Marne: Assimil, 2012. 192 p.
31. Intonation systems: а survey of twenty languages / еd. by D. Hirst, A. Di Cristo. Cambridge - N. Y.: Cambridge University Press, 1998.
32. Ledeganck K. L. Huld aan de nagedachtenis. Michiels, 1847. 68 p.
33. O’Connor J. D. Better English pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press, 1980. 151 p.