Коробова Наталья Владимировна, Цыбина Надежда Александровна
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова
Дата поступления рукописи в редакцию: 18.12.2017
Аннотация. Данная статья посвящена всестороннему рассмотрению тактики комплимента в эмоционально-оценочном дискурсе при помощи методов текстового анализа современного англоязычного произведения. В результате комплексного исследования данной тактики на стыке социолингвистики, психолингвистики, коммуникативной лингвистики и прагматики авторы приходят к выводу, что комплимент используется в первичных и вторичных социальных отношениях на разных дистанциях общения для интимизации коммуникации и солидаризации говорящих при построении диалога сотрудничества. Тактика комплимента реализует властный момент в коммуникации, характеризуется вариативностью коммуникативных ходов и лексико-грамматических ресурсов и успешна при условии искренности собеседников.
Ключевые слова и фразы: положительная оценка, эмоционально-оценочный дискурс, тактика, комплимент, стратегия манипуляции, речевой этикет, positive evaluation, emotional and evaluative discourse, tactics, compliment, strategy of manipulation, speech etiquette
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алимурадов О. А. Дискурсивные тактики комплимента в англоязычном социуме: гендерный аспект // Социальные варианты языка - VII: материалы международной научной конференции (г. Нижний Новгород, 14-15 апреля 2011 г.). Нижний Новгород: НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2011. С. 6-11.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997. 411 с.
Германова Н. Н. Коммуникативные стратегии комплимента и проблемы типологии речевых этикетов // Язык и модель мира: сб. науч. тр. М., 1993. Вып. 416. С. 27-39.
Жуматова Ю. В. Лингвокультурологические особенности русского и английского комплиментов на материале художественных произведений XIX века: дисс. … к. филол. н. Челябинск, 2009. 191 с.
Карасик В. И. Язык социального статуса. М.: Гнозис, 2002. 333 с.
Коробова Н. В. Мелиоративные коммуникативные стратегии современной английской речи (на материале британского ареала): дисс. … к. филол. н. Нижний Новгород, 2007. 177 с.
Ларина Т. В. Доминантные черты английского вербального коммуникативного поведения // Филологические науки. 2007. № 2. С. 71-81.
Goldsmith O. Bad boy. L.: Harper Collins Publishers, 2001. 324 p.
Herbert R. K. The Ethnography of English Compliments and Compliment Responses // Contrastive Pragmatics / ed. by W. Olesky. Amsterdam, 1988. P. 3-36.
Herbert R. K., Straight H. S. Compliment Rejection vs Compliment Avoidance: Listener-Based vs Speaker-Based Pragmatic Strategies // Language and Communication. 1989. Vol. 9. № 1. P. 35-48.
Martin J. R., White P. R. R. The Language of Evaluation. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2005. 243 p.
Wolfson N. An Empirically Based Analysis of Complimenting in American English // Sociolinguistics and Language Acquisition / ed. by N. Wolfson, E. Judd. Rowley, 1983. P. 82-95.
English
