"ПЕСНИ УШЕДШИХ В СТАМБУЛ" И ПАМЯТЬ ПРЕДКОВ В ФОЛЬКЛОРЕ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОЙ ДИАСПОРЫ
Биттирова Тамара Шамсудиновна
Кабардино-Балкарский институт гуманитарных исследований
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.02.2018
Аннотация. Статья посвящена историческим песням в фольклоре карачаево-балкарского зарубежья; в ней дается развернутый анализ цикла исторических песен, связанных с мухаджирством, - "Стамбулчуланы жырлары" ("Песни ушедших в Стамбул"). Этот цикл исторических песен до сих пор не нашел должного освещения в национальной фольклористике и находится на стадии изучения, однако значимость этого исторического жанра в развитии устного поэтического творчества диаспоры трудно переоценить. Приводятся сведения из зарубежных и российских источников, где отражен этот жанр фольклора карачаево-балкарского зарубежья. Установлено, что важнейшими темами в "Песнях…" становятся темы потерянной родины, тоски по Кавказу, а также примирения с новой страной.
Ключевые слова и фразы: "Песни ушедших в Стамбул", фольклор в диаспоре, историко-героическая песня, эволюция, поэтика, "Songs of the Gone to Istanbul", folklore in diaspora, historical-heroic song, evolution, poetics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Базиева Г. Д. Национальная культура в сравнительной перспективе // Вопросы культурологии. 2012. № 8. С. 59-62.
Биттирова Т. Ш. Къарачай-малкъар диаспорада суратлау чыгъармачылыкъ (Литературно-публицистическая деятельность в карачаево-балкарской диаспоре). Нальчик: Издательство КБИГИ, 2015. 182 с.
Кипкеева З. Б. Карачаево-балкарская диаспора в Турции. Ставрополь: Издательство Ставропольского госуниверситета, 2000. 183 с.
"Къара сууну къатында". Къарачай-малкъар халкъ джырчыланы юсюнден ("У родника". О карачаево-балкарских народных сказителях). Черкесск: Госиздат, 1981. 181 с.
Къарачай халкъ жырла (Карачаевские народные песни). М.: Наука, 1969. 276 с.
Полевые записи автора. Текст записан в Турецкой Республике, в г. Эскишехир, 24 июня 2012 г. Информатор Нуруллах Оналан, 1952 г.р.
Узденова Ф. Т. Роль фольклора в становлении поэтической традиции у карачаевцев и балкарцев (к истокам жанра) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2009. № 3. С. 238-240.
English
