НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА ПРИВЕТСТВИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ОСЕТИНСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
Дзахова Вероника Тамбиевна, Баликоева Марта Ибрагимовна
Северо-Осетинский государственный университет имени К. Л. Хетагурова
Северо-Кавказский горно-металлургический институт (государственный технологический университет)
Аннотация. В статье анализируются и сопоставляются осетинские и английские национально-специфические этикетные формулы приветствия, отражающие культуру и ментальность нации. Актуальность подобного сопоставления обусловлена интересом современной лингвистики к проблемам межязыкового общения, с одной стороны. С другой стороны, лингвистический анализ приветствий позволяет выявить значимые для каждой культуры понятия и общественные установки.
Ключевые слова и фразы: лингвокультурология, речевой этикет, формулы приветствия, осетинский язык, английский язык, cultural linguistics, speech etiquette, greeting formulae, Ossetian language, English language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка [Электронный ресурс]. Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1979. Т. 3. S-T. 360 с. URL: http://allingvo.ru/LANGUAGE/etimolog_slovar.htm (дата обращения: 01.12.2017).
Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. XVI. Лингвистическая прагматика. С. 217-238.
Дзусова Б. Т. Национальный речевой этикет - важный компонент духовной культуры осетин. Владикавказ: Изд-во СОГПИ, 2009. 106 с.
Исаев М. И. Очерки по фразеологии осетинского языка [Электронный ресурс]. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1964. URL: http://ironau.ru/isajev-frazeologio.html (дата обращения: 20.11.2017).
Осетинско-русский словарь / под общ. ред. А. М. Касаева. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1952. 540 с.
Формановская Н. И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. М.: Русский язык, 1987. 158 с.
Ferguson Ch. The structure and use of politeness formulas // Conversational routine: explorations in standardized communication situations and prepatterned speech / ed. by F. Coulmas. The Hague: Mouton, 1981. P. 21-35.
English
