ТРАДИЦИОННАЯ "КАРТИНА МИРА" В ЯЗЫКОВОЙ МЕТАФОРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННЫХ ПЕЧАТНЫХ СМИ)
Воеводина Галина Александровна, Турко Ульяна Игоревна
Елецкий государственный университет имени И. А. Бунина
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.08.2018
Аннотация. Статья посвящена анализу общественно-политического и социально-политического компонентов как содержательной составляющей языковой метафоры. Рассмотрение семантических и стилистических особенностей метафоры при использовании в языке современных печатных СМИ позволяет утверждать, что смысловые параметры метафорических переносов свидетельствуют о значимости реалии в метафорическом определении как средстве экспрессивности, языковой образности и способе познания мира. Акцентируется внимание на метафорических факторах опрощения русской ментальности.
Ключевые слова и фразы: русская общественно-политическая коммуникация, языковое знание, смысловые параметры метафорических переносов, языковая картина мира, языковая метафора, метафорика текста, метафоризация, Russian socio-political communication, linguistic knowledge, semantic parameters of metaphorical transfers, linguistic worldview, language metaphor, metaphorics of text, metaphorization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сборник / пер. с англ., фр., нем., исп., польск.; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
Беляков Е. Выводы Счетной палаты: армия чиновников сократилась. Но транжирить наши деньги они стали еще больше [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. Липецк. 2017. 21 августа. URL: https://www.lipetsk.kp.ru/ daily/26720.5/3745928/ (дата обращения: 15.08.2018).
Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политическом интердискурсе: монография. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2006. 215 с.
Воеводина Г. А. Номинации "общественно-политический деятель" в современном русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 2 (44). Ч. 2. С. 52-54.
Волонтеры часто работают эффективнее, чем чиновники, заявил Путин [Электронный ресурс] // РИА Новости. Россия сегодня. 2018. 15 августа. URL: https://ria.ru/society/20180815/1526584852.html (дата обращения: 16.08.2018).
Воронков Н. Геймпад и "мышка" вместо ядра и штанги, или Олимпийский киберспорт [Электронный ресурс] // РИА Новости. Россия сегодня. 2017. 31 августа. URL: https://ria.ru/accents/20170831/1501453968.html (дата обращения: 28.08.2018).
Георгий Мурадов: даже враги понимают, что Россия не откажется от Крыма [Электронный ресурс] // РИА Новости. Россия сегодня. 2018. 10 января. URL: https://ria.ru/interview/20180110/1512345124.html (дата обращения: 28.08.2018).
Дайджест российских СМИ - 14 апреля [Электронный ресурс] // РИА Новости. Россия сегодня. 2014. 14 апреля. URL: https://ria.ru/society/20140414/1003770903.html (дата обращения: 15.08.2018).
"Карточки для бедных - перекачка бюджетных средств в торговые сети" [Электронный ресурс] // Курганские новости. 2017. 28 марта. URL: http://nkrn.ru/society/kartochki-dlya-bednyih-perekachka-byudzhetnyih-sredstv-v-torgovyie-seti/ (дата обращения: 15.08.2018).
Киселева М. Кому выгодно повышение пенсионного возраста [Электронный ресурс] // РИА Новости. Россия сегодня. 2018. 19 июня. URL: https://ria.ru/analytics/20180619/1522873347.html (дата обращения: 13.08.2018).
Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Филол. фак. МГУ, 1996. 245 с.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
Москвин В. П. Русская метафора: очерк семиотической теории. М.: ЛЕНАНД, 2006. 184 с.
Назаренко О. Г. Концепт "Чиновник" в текстах отечественной культуры: автореф. дисс. … к. культурологии. Владивосток, 2007. 27 с.
Непредсказуемый и сложный: политологи рассказали о новом сроке Путина [Электронный ресурс] // РИА Новости. Россия сегодня. 2018. 3 мая. URL: https://ria.ru/politics/20180503/1519793896.html (дата обращения: 15.08.2018).
Преображенский И. Из армии бюрократов в армию безработных [Электронный ресурс] // ИноСМИ.Ru. Россия сегодня. 2016. 11 февраля. URL: https://inosmi.ru/economic/20160211/235359494.html (дата обращения: 15.08.2018).
Розенфельд И. Как перестроить Россию в "Дом-3"? [Электронный ресурс] // Липецкая газета. Политика. 2017. 16 ноября. URL: http://www.lpgzt.ru/aticle/66252.htm (дата обращения: 15.08.2018).
Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира / ред. Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. 216 с.
Скляревская Г. Н. Языковая метафора в словаре. Опыт системного описания // Вопросы языкознания. 1987. № 2. С. 58-65.
Смирнов В. Забытая риторика опять в ходу? [Электронный ресурс] // Липецкая газета. Политика. 2017. 5 сентября. URL: http://www.lpgzt.ru/aticle/64571.htm (дата обращения: 15.08.2018).
Харламов И. Россия и Европа: стратегическое партнерство как факт истории [Электронный ресурс] // РИА Новости. Россия сегодня. 2014. 16 декабря. URL: https://ria.ru/radio/20141216/1038485753.html (дата обращения: 16.08.2018).
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2001. 238 с.
English
