Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 7. Ч. 2. С. 186-188.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

К ВОПРОСУ РАЦИОНАЛЬНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ)
Федина Елена Анатольевна
Иркутский государственный медицинский университет
Аннотация. В статье рассматриваются проблемы становления и функционирования медицинской терминологии. По мнению автора, медицинские термины отражают определенную часть лексико-семантической системы языка и обладают признаками, свойственными каждому семантически значимому элементу языковой системы, в том числе таким свойством, как синонимия. По мнению автора, при выборе наиболее подходящего термина человек, как правило, использует из существующего многообразия языковых средств для обозначения того или иного предмета или явления то, что является для него наилучшим для достижения определенной цели. При этом он часто исходит из принципа разумного и обоснованного, что, прежде всего, связано с понятием рациональности, которая рассматривается в качестве одного из критериев синонимии в терминологии.
Ключевые слова и фразы: синонимия, терминология, рациональность, медицинская терминология, проблемы терминологии, synonymy, terminology, rationality, medical terminology, terminology problems
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Аведюк Л. Н., Крачинская О. В. Термины-синонимы в подъязыке научной речи // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докладов Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1998. С. 36-37.
  2. Антонова М. В. Системная организация терминологии "пограничных" наук на материале профпатологической лексики английского языка // Отраслевая терминология и ее экстралингвистическая обусловленность. Воронеж: Воронежский ГМИ, 1986. С. 119-127.
  3. Гринев С. В., Ермаков Е. С., Сорокина Э. А. О некоторых особенностях медицинской терминологии // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докладов Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1999. С. 12-17.
  4. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию / пер. с нем.; общ. ред. Г. В. Рамишвили. М.: Прогресс, 2000. 400 с.
  5. Гусятинская В. С. Проблемы эволюции спонтанного термогенеза (формирование греко-латинской и русской медицинской терминологии в сопоставительно-историческом аспекте): автореф. дисс. … д. филол. н. / МПГУ. М., 1998. 38 с.
  6. Дородных В. Д. Английская терминология генетики (семантические и лексико-графические аспекты): автореф. дисс. … к. филол. н. / ЛГУ им. А. А. Жданова. Л., 1985. 15 с.
  7. Дубровина Л. В. Из истории английских медицинских терминов // Особенности стиля научного изложения. М.: МГУ, 1976. С. 17-22.
  8. Залевская А. А. Психолингвистические проблемы семантики слова: учеб. пособие. Калинин: КГУ, 1982. 148 с.
  9. Звегинцев В. А. Проблема значения в современном зарубежном языкознании // Новое в лингвистике. 1962. № 11. С. 9-17.
  10. Курышко Г. Ф. Явление синонимии в профессиональной лексике (на материале немецкой и русской медицинской терминологии). М.: Народный учитель, 2001. 133 с.
  11. Новинская Н. В., Новоселова М. В. Медицинская терминология в исследованиях российских и зарубежных лингвистов в 90-х годах ХХ века // Слово и культура. Синержи Россия: журнал методологии изучения языков и культур. 2001. № 2. С. 151-159.
  12. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 72500 слов и 7500 фразеологических выражений / Ин-т рус. яз. РАН, Рос. фонд культуры. М.: Азь, 1992. 955 с.
  13. Остапенко Э. Б. Лингвистический анализ медицинских терминов французского происхождения // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докл. Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1998. С. 143-144.
  14. Прохоров А. М. Рациональность // Большая советская энциклопедия: в 30-ти т. Изд. 3-е. М.: Сов. энцикл., 1978. Т. 25. С. 600-601.
  15. Татаринова Л. А. Двухкомпонентные греко-латинские структуры в составе английской офтальмологической терминологии // Медицинская терминология и гуманитарные аспекты образования в медицинском вузе: тезисы докладов Всерос. науч. конф. Самара: СГМУ, 1998. С. 167-168.
  16. Философский энциклопедический словарь / под общ. ред. А. М. Прохорова. М.: Советская энциклопедия, 1983. 849 c.
  17. Швецова С. В. Современные офтальмологические термины в английском языке: способы их образования. Иркутск: РИО ГУ НЦ РВХ ВСНЦ СО РАМН, 2006. 118 с.
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru