Калашова Анна Самвеловна, Пантюхова Полина Валерьевна
Северо-Кавказский федеральный университет, г. Ставрополь
Аннотация. В статье рассматриваются некоторые особенности никарагуанского национального варианта испанского языка. В этой связи изучаются исторические предпосылки формирования национального языка Никарагуа, влияние индейских языков на испанский, а также приводятся конкретные примеры отличий языка Никарагуа от других вариантов испанского языка (в первую очередь, пиренейского) на всех уровнях: фонетическом, грамматическом и лексическом.
Ключевые слова и фразы: Латинская Америка, Центральная Америка, испанский язык, национальный вариант языка, никарагуанский вариант испанского языка, индейские языки, заимствования, Latin America, Central America, Spanish language, national variant of language, Nicaraguan Spanish, native American languages, loan words
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: КомКнига, 2007. 576 с.
Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. М.: Высшая школа, 2003. 244 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. 685 с.
Степанов Г. В. К проблеме языкового варьирования. Испанский язык Испании и Америки. М.: Едиториал УРСС, 2004. 328 с.
Щербакова Е. В. Лингвокультурологические особенности никарагуанского национального варианта испанского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2008. 26 с.
Языки мира: романские языки / под ред. И. И. Челышевой, Б. П. Нарумова, О. И. Романовой. М.: Academia, 2001. 720 с.
Constituci?n pol?tica de la Rep?blica de Nicaragua [Электронный ресурс]. URL: http://pdba.georgetown.edu/ Constitutions/Nica/nica87.html (дата обращения: 11.02.2017).
Diccionario de la lengua espa?ola. Madrid: Real Academia Espa?ola, 2001. 2351 p.
Hualde J. I., Olarrea А., Еscobar А. М. Introducci?n a la ling??stica hisp?nica. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 379 р.
Lipski J. M. El espa?ol de Am?rica. Madrid: Ediciones C?tedra, 1996, 2014. 447 p.
Lipski J. M. Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/ // Canadian Journal of Linguistics. 1986. Vol. 31 (2). P. 139-156.
Mantica С. El habla nicarag?ense y otros ensayos. San Jos?: Lobro Libre, 1989. 310 p.
Valle A. Diccionario del habla nicarag?ense; Filolog?a nucarag?ense. Managua: Editorial Uni?n, 1976. 326 p.
English
