Хуинь Нгуен Тхать Тхао
Московский политехнический университет
Аннотация. В обзоре статьи представлена панорама "вхождения" Чехова во вьетнамскую литературу с самого начала и на протяжении целого столетия. Наглядно иллюстрируется отношение вьетнамских писателей-переводчиков и изданий к творчеству русского писателя. Имеется также информация о том, как повлияло творчество А. П. Чехова на литературу во Вьетнаме: собрание переводов произведений великого классика в отдельные тома и появление произведений, отражающих негативное отношение простого народа к аристократии.
Ключевые слова и фразы: Чехов, Вьетнам, книговедение, учебное издание, типология, история книгоиздания во Вьетнаме, библиотечное дело, Chekhov, Vietnam, bibliology, history of book publishing in Vietnam, typology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Dao Tuan Anh. Van hoc Nga tu diem nhin cuoi the ky XX - truyen thong va kinh nghiem // Tap chi van hoc. 2001. № 1.
Hanh Quang. Loi noi dau - Tse-khop A. Cau hon. Ha Noi, 1962.
Hoang Xuan Nhi. Lich su van hoc Nga the ky XIX. Ton-xtoi - Tse-khop. Ha Noi, 1962.
La Con. Chu nghia nhan dao trong tac pham Se-khop // Nghien cuu van hoc. 1960. № 2.
Nguyen Tuan. Tim hieu ve Tsekhop. Ha Noi, 1990.
Nhi Ga. Loi gioi thieu - Tsekhop. Ha Noi, 1960.
Trong Hien. Se-khop nha van hien thuc vi dai. Ha Noi, 1960.
Vu Minh Duc. Nam Cao va nghe thuat sang tao tam ly. Ha Noi, 1962.
English
