|
Аннотация. Статья написана в рамках лингвистической прагматики и посвящена проблемам, факторам и тенденциям формирования однословных и многословных лексических некодифицированных единиц профессионального русского и английского языков фотографов. Детальному анализу подверглись 545 некодифицированных единиц русского и 494 некодифицированные единицы английского языка, размещенные на коммуникативных платформах профессиональных фотографов и фотографов-любителей - "Клуб.Foto.ru" в России и "Photo.net" в Соединенных Штатах Америки - за 2015 год. В ходе исследования были вычленены причины формирования некодифицированных единиц, что позволило выявить симметрию и асимметрию принципов порождения профессионализмов русского и английского языков фотографов.
|
|
Ключевые слова и фразы: профессиональный язык фотографов, принципы порождения профессионализмов, некодифицированные единицы, принцип экономии, принцип избыточности, принцип дисфемизации, принцип эмфазы, professional language of photographers, principles of generation of professionalisms, non-codified units, principle of economy, principle of redundancy, principle of dysphemism, principle of emphases
|
Список литературы:
- Блох М. Я., Сергеева Т. С. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в истории европейских языков // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2014. № 1 (29). С. 186-199.
- Казачкова М. Б. Профессиональный язык как отражение профессиональной культуры (на материале русского и английского вариантов профессионального языка авиации): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2008. 29 с.
- Каховская Л. Ф. Аббревиация и асимметрия языкового знака во времени // Новое в лексике русского языка: межвузовский сборник. Куйбышев, 1983. С. 28-42.
- Опарникова О. В. Прагмалингвистические принципы порождения некодифицированных единиц профессиональной номинации в языке медицины // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2013. № 3. С. 211-219.
- Реформатский А. А. Введение в языковедение: учебник для вузов. М.: Просвещение, 1967. 544 с.
- Солнышкина М. И. Профессиональный морской подъязык: монография. М.: Academia, 2005. 256 с.
- http://club.foto.ru/ (дата обращения: 29.03.2017).
- https://photo.net/ (дата обращения: 04.07.2017).
- Urban Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.urbandictionary.com/ (дата обращения: 25.05.2017).
|
English
