КОНКРЕТИЗАЦИЯ ИСКРЕННОСТИ В АНГЛИЙСКИХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ (НА ПРИМЕРЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЕКСЕМЫ CANDOUR)
Попова Лариса Георгиевна, Багронов Эрадж Давронович
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В статье осуществляется анализ семантического наполнения часто употребляемой в публицистических текстах на английском языке лексемы "candour" с целью выяснения конкретизации выражения понятия "искренность". В начале работы приводится перечень словарных значений этой лексемы, согласно данным английских толковых словарей. Сравнение словарных значений со значениями в публицистических текстах показывает появление дополнительных значений, раскрывающих и конкретизирующих понимание искренности.
Ключевые слова и фразы: искренность, английский язык, публицистические тексты, толковые словари, конкретизация понимания, sincerity, English language, publicistic texts, explanatory dictionaries, concretization of understanding
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авакимян С. С. О лингво-когнитивном подходе к феномену "искренность" // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2009. № 92. С. 177-185.
Левонтина И. Б. Звёздное небо над головой // Логический анализ языка. Истина и истинность в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, Н. К. Рябцева. М.: Наука, 1995. С. 32-35.
Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: Воронежский гос. университет, 2001. С. 58-65.
Heller N. We Can Handle the Truth [Электронный ресурс] // The New Yorker. 2014. December 22. URL: http://www.newyorker. com/culture/cultural-comment/can-handle-truth (дата обращения: 24.12.2016).
Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения: 24.06.2013).
Miller R. Chemring under Fire from Defence Cuts [Электронный ресурс] // The Times. 2012. November 27. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/chemring-under-fire-from-defence-cuts-2xhm56h0jd0 (дата обращения: 14.12.2016).
My Week: William Hague [Электронный ресурс] // The Times. 2013. July 13. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/my-week-william-hague-73329865l3s (дата обращения: 14.12.2016).
NHS Cultural Shift [Электронный ресурс] // The Times. 2013. August 13. URL: https://www.thetimes.co.uk/article/nhs-cultural-shift-q0q5zj3jdgb (дата обращения: 14.12.2016).
Oakes L. PM Should Lead by Abbott’s Example [Электронный ресурс] // The Daily Telegraph. 2013. February 1. URL: http://www.dailytelegraph.com.au/laurie-oakes-pm-should-lead-by-abbotts-example/news-story/55908a8dd8d56625df4d9680 cb3ad099 (дата обращения: 24.12.2016).
Paatsch L. Leigh Paatsch’s Guide to Movies [Электронный ресурс] // The Herald Sun. 2014. March 19. URL: http://www.news. com.au/entertainment/movies/leigh-paatschs-guide-to-the-movies/news-story/cda2452679ca4118cf898b7d9f763a1c (дата обращения: 29.12.2016).
Sexton J. Dr James Wright on Life, Loss and His Exercise Routine [Электронный ресурс] // The Daily Telegraph. 2013. July 6. URL: http://www.dailytelegraph.com.au/news/nsw/dr-james-wright-on-life-loss-and-his-exercise-routine/news-story/d6b32dc84 e1b14931cf5bfff49c5e362?nk=be941e7bcbcb31221eb568ee35adf265-1503683245 (дата обращения: 24.12.2016).
Sons without Fathers - Review [Электронный ресурс] // The Guardian. 2013. April 23. URL: https://www.theguardian. com/stage/2013/apr/23/sons-without-fathers-review (дата обращения: 24.12.2016).
Webster’s English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://slovar-vocab.com/english/websters-vocab.html (дата обращения: 24.12.2016).
Wierzbicka A. Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human Concepts in Culture - Specific Configurations. N. Y.: Oxford University Press, 1992. 500 p.
English
