Ефремова Юлия Ивановна, Петрянина Ольга Валерьевна, Черкасова Елена Валерьевна, Макарова Марина Евгеньевна
Самарский государственный экономический университет
Аннотация. В статье рассматривается процесс изучения иностранного языка не как аналитический метод изучения системы языка, а как способ формирования навыков речевой деятельности на данном языке. Доказывается, что когнитивная основа речи билингвов должна опираться на те детерминанты порождения речи на иностранном языке, которые не учтены в генеративной теоретической модели Н. Хомского. Установлено, что возможно усовершенствование генеративных моделей, если принять во внимание ряд дискурсивных факторов, предлагаемых в данной работе, которые помогут приблизить речь учащихся на неродном языке к аутентичной речи носителей языка, расширят поиск дальнейших способов взаимодействия родного и изучаемого языков в когнитивном пространстве билингвов.
Ключевые слова и фразы: порождение речи, генеративная модель, дискурс, норма и узус речи, алгоритм, speech production, generative model, discourse, norm and usage of speech, algorithm
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Азимов А. Стальные пещеры. М.: Эксмо, 2008. 768 с.
Апресян Ю. Д. Лингвистические проблемы формального семантического анализа предложения // Структура текста-1981: тезисы симпозиума. М.: Наука, 1981. С. 16-20.
Бергельсон М. Б., Богуславская О. Ю., Гафт Р. И., Кибрик А. Е., Нариньяни А. С., Ершов А. П. Моделирование языковой деятельности в интеллектуальных системах. М.: Наука, 1987. 279 с.
Зимняя И. А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке: пособие для учителей средней школы. М.: Просвещение, 1978. 159 с.
Зимняя И. А. Психология обучения неродному языку. М.: Русский язык, 1989. 223 c.
Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. 287 с.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
Черкасова Е. В. Структура и прагматика инференциального смысла высказываний (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. Самара, 2008. 169 с.
Чуковский К. И. Высокое искусство // Чуковский К. И. Собрание сочинений: в 6-ти т. М.: Советский писатель, 1964. Т. 3. 513 с.
English
