Хантимиров Спартак Мубаракшевич
Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы
Аннотация. В рамках восприятия окружающей действительности особо важную роль играет зрительное восприятие, через которое человек получает более 80% всей информации. В рамках немецкого языка концепт "видеть/смотреть" находит очень широкое выражение, в т.ч. через глагольную лексику, которая охватывает более 220 глаголов. Проведенное исследование семантики немецких глаголов зрения позволило выделить 36 синонимических рядов и выявить большое количество синонимов в корпусе рассматриваемых лексических единиц. Семантика глаголов исследовалась при помощи компонентного анализа с привлечением как парадигматического, так и синтагматического анализа, путем выделения разнообразных сем. Кроме семного состава значений удалось выявить дополнительные маркеры, такие, например, как стилистическая и региональная составляющие в употреблении глаголов.
Ключевые слова и фразы: лингвистика, немецкие глаголы зрения, лексическая семантика, семы, синонимический ряд, linguistics, German vision verbs, lexical semantics, semes, synonymic row
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большой немецко-русский словарь. М.: Русский язык, 2000. 1139 с.
Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа "Языки русской культуры", 1998. 768 с.
Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика: учебное пособие для вузов. М.: Высшая школа, 1990. 176 с.
Казаков В. Г., Кондратьева Л. Л. Психология: учебник. М.: Высшая школа, 1989. 383 с.
Рахманов И. В., Минина Н. М., Мальцева Д. Г., Рахманова Л. И. Немецко-русский синонимический словарь. М.: Русский язык, 1983. 704 с.
Степанова М. Д., Чернышева И. И. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. М.: Владос, 2005. 215 с.
Шабанова Т. Д. Семантическая модель английских глаголов зрения. Уфа: Восточный университет, 1998. 198 с
Agricola Chr. Wort und Wendung. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1972. 137 S.
Agricola Chr., Agricola E. W?rter und Gegenw?rter. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1977. 352 S.
Bulitta E., Bulitta H. Das gro?e Lexikon der Synonyme. Frankfurt а/М: Fischer Verlag, 2005. 643 S.
B?low E. Versuch einer semantischen Faktorenanalyse der verbalen Ausdr?cke des Sehens. Bonn: Dr?ckerei der Friedrich-Wilhelms-Universit?t, 1970. 333 S.
Das gro?e W?rterbuch der deutschen Sprache: in 10 B?nden. Berlin: Langenscheidt, 1999. 4905 S.
Der gro?e Duden. Band 8. Vergleichendes Synonymw?rterbuch / bearbeitet von Paul Grebe. Mannheim: Dudenverlag, 1964. 800 S.
Deutsch-russisches W?rterbuch: in 3 B?nden / unter der Leitung von Ronald L?tzsch. Berlin: Akademie-Verlag, 1987. 2153 S.
Deutsches Universalw?rterbuch / hrsg. von Dudenredaktion. Mannheim: Dudenverlag, 2003. 1892 S.
English
